Исус Навин 4:4 - Нови српски превод

⁴ Исус је тада позвао дванаесторицу људи из Израиљевих племена, које је одредио, по једног човека из сваког племена

Novi srpski prevod

⁴ Isus je tada pozvao dvanaestoricu ljudi iz Izrailjevih plemena, koje je odredio, po jednog čoveka iz svakog plemena

Библија: Савремени српски превод

⁴ Исус Навин позва дванаест људи које је био одредио међу Израелцима, по једнога из сваког племена,

Sveta Biblija

⁴ Tada dozva Isus dvanaest ljudi, koje bješe odredio izmeðu sinova Izrailjevih, po jednoga èovjeka iz svakoga plemena.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада позва Исус дванаест људи које је био изабрао између синова Израиљевих, из сваког племена по једног човека.

Исус Навин 4:4 Iomraidhean Croise

Исус Навин 3:12

А сада одаберите међу собом дванаест људи из племена Израиљевих, од сваког племена по једног.

Исус Навин 4:2

„Одаберите дванаесторицу људи, по једног из сваког племена,

Исус Навин 4:3

и заповедите им: ’Узмите дванаест каменова из средине Јордана са места где стоје ноге свештеника. Понесите их са собом и поставите их на место где сте провели ноћ.’“

Исус Навин 4:5

и рекао им: „Пођите испред Ковчега Господа, Бога вашега, усред Јордана и нека сваки човек дигне на раме по један камен, према броју Израиљевих племена.