Исус Навин 4:22 - Нови српски превод

²² ви их поучите: ’Израиљ је по сувом прешао преко Јордана,

Novi srpski prevod

²² vi ih poučite: ’Izrailj je po suvom prešao preko Jordana,

Библија: Савремени српски превод

²² објасните им: ‚Израел је прешао преко реке Јордан по сувом тлу.‘

Sveta Biblija

²² Tada obavijestite sinove svoje, i recite im: suhim prijeðe Izrailj preko ovoga Jordana.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² тада поучите синове своје и реците им: ‘По сувом је прешао Израиљ преко Јордана!’

Исус Навин 4:22 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 14:22

па су Израиљци ходали посред мора по сувом дну. Вода им је стајала као зид с десне и леве стране.

2. Mojsijeva 14:29

А Израиљци су ходали посред мора по сувом дну, док су им зидови воде стајали с десна и с лева.

2. Mojsijeva 15:19

Кад су, дакле, фараонови коњи, бојна кола и коњаници пошли за њима у море, Господ је вратио морске воде на њих, док су Израиљци ходали по сувом усред мора.

Исаија 44:27

Говорим океану: ’Пресахни! Твоје реке пресушујем.’

Исаија 51:10

Ниси ли ти исушила море, воде бездана големих, поставила по дубинама морским пут да пролазе откупљени?

Исус Навин 3:16

воде које теку од горе су стале и усправиле се као брана веома далеко одатле, код Адама, града који се налази покрај Сартана, док је вода која се спушта до мора Араве – Мртвог мора, потпуно отекла. Народ је, пак, прелазио према Јерихону.

Исус Навин 3:17

Свештеници који носе Ковчег савеза Господњег су непомично стајали на сувом усред Јордана, док сав Израиљ није прешао преко Јордана.

Исус Навин 4:21

Затим је рекао Израиљцима: „Кад вас данас-сутра запитају ваша деца: ’Шта представља ово камење?’,

Откривење 16:12

Шести анђео изли своју зделу на велику реку Еуфрат. Његова вода пресахну, припремајући пут за цареве који долазе са истока.