Исус Навин 23:4 - Нови српски превод

⁴ Видите, дао сам у наследство вашим племенима земљу ових народа који су преостали, и земљу свих оних народа које сам истребио од Јордана до Медитеранског мора на западу.

Novi srpski prevod

⁴ Vidite, dao sam u nasledstvo vašim plemenima zemlju ovih naroda koji su preostali, i zemlju svih onih naroda koje sam istrebio od Jordana do Mediteranskog mora na zapadu.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Ето, коцком сам разделио вашим племенима у наследство сву земљу народâ који су остали, као и народâ које сам истребио, од реке Јордан на запад до Великог мора.

Sveta Biblija

⁴ Vidite, razdijelio sam vam ždrijebom ove narode, koji ostaše, u našljedstvo po plemenima vašim od Jordana, sve narode koje istrijebih do velikoga mora na zapad.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Видите, поделио сам вам жребом те варваре који су остали у наследству племена ваших и све варваре које сам истребио од Јордана до Великог мора на западу.

Исус Навин 23:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 105:11

говорећи: „Теби ћу дати земљу хананску, као део вашега наследства.“

Psalmi 78:55

Пред њима је отерао народе, доделио им је размерено наследство и настанио племена Израиља по њиховим шаторима.

2. Mojsijeva 23:30

Тераћу их мало по мало пред тобом, док се не умножиш и запоседнеш земљу.

Софонија 3:6

„Затро сам народе и срушио им куле. Улице сам им опустошио да ни пролазника нема. Градове им зарушио и никога нема, нема становника.

5. Mojsijeva 12:29

Господ, Бог твој ће, наиме, истребити народе које идеш да освојиш. А кад их освојиш и населиш се на њихово место,

Исус Навин 13:2

Ово је земља која је остала: све филистејске области и сва гесурска земља,

Исус Навин 18:10

Тада је Исус бацио жреб за њих у Силому пред Господом, и разделио тамо земљу синовима Израиљевим по њиховим племенским деловима.

Судије 2:21

нећу више терати пред њима ниједан од народа које је Исус оставио кад је умро,