Исус Навин 20:4 - Нови српски превод

⁴ А кад побегне у један од ових градова, нека стане код улаза градских врата и нека изнесе свој случај пред старешинама тог града. Они нека га приме у град и нека му дају место у коме ће живети међу њима.

Novi srpski prevod

⁴ A kad pobegne u jedan od ovih gradova, neka stane kod ulaza gradskih vrata i neka iznese svoj slučaj pred starešinama tog grada. Oni neka ga prime u grad i neka mu daju mesto u kome će živeti među njima.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Када побегне у један од ових градова, нека стане на улаз градске капије и старешинама тога града изложи свој случај. Нека га они онда пусте у свој град и одреде му где ће живети код њих.

Sveta Biblija

⁴ Pa kad ko uteèe u koji od tijeh gradova, neka stane pred vratima gradskim i neka kaže starješinama onoga grada stvar svoju, pa neka ga prime k sebi, i dadu mu mjesto da sjedi kod njih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Кад се тај склони у неки од тих градова, нека стане пред градска врата и нека објасни свој случај старешинама градским. Они нека га приме у свој град и нека му одреде место на којем ће седети међу њима.

Исус Навин 20:4 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 29:7

А када бих изашао на градска врата и на трг, ставио бих столицу своју;

Књига о Јову 5:4

Јер, деца су му далеко од сигурности, гину на вратима, а нема ко да их избави.

Psalmi 26:9

Не погуби моју душу с грешницима, ни мој живот с људима крволочним;

Изреке 31:23

Познаје се њен муж на вратима када седи са старешинама земље.

Јеремија 38:7

Евнух Авдемелех, Кушанин са царевог двора, је чуо да су Јеремију бацили у бунар. Када је цар седео на Венијаминовим вратима

Jevrejima 6:18

То је учинио да бисмо посредством ових двају непроменљивих чињеница, у којима се Бог не може преварити, имали силну утеху ми који смо нашли уточиште, те да бисмо се чврсто држали наде која је пред нама.

Исус Навин 20:3

да онамо утекне убица који случајно убије особу, из нехата. Нека вам они буду уточиште од крвног осветника.