Исус Навин 20:3 - Нови српски превод

³ да онамо утекне убица који случајно убије особу, из нехата. Нека вам они буду уточиште од крвног осветника.

Novi srpski prevod

³ da onamo utekne ubica koji slučajno ubije osobu, iz nehata. Neka vam oni budu utočište od krvnog osvetnika.

Библија: Савремени српски превод

³ да ко год случајно или ненамерно убије некога, може да побегне онамо и буде заштићен од крвног осветника.

Sveta Biblija

³ Da onamo uteèe krvnik koji ubije koga nehotice, ne misleæi, da vam budu utoèišta od osvetnika.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тамо нека се склони онај који је нехотице убио некога, без намере. То нека су уточишта од осветника.

Исус Навин 20:3 Iomraidhean Croise

2. Самуило 14:11

А она рече: „Нека цар то спомене Господу, твоме Богу, да крвни осветник не учини још горе зло, те затре мог сина.“ Он рече: „Живога ми Господа, твоме сину неће пасти ни длака с главе!“

3. Mojsijeva 4:2

„Говори Израиљцима и реци им: ’Када се неко нехотице огреши о једну од заповести Господњих чинећи што је забрањено:

4. Mojsijeva 35:12

Нека вам ти градови буду уточишта од осветника, да убица не би умро пре него што стане на суд пред заједницу.

4. Mojsijeva 35:19

Крвни осветник мора лично да убије убицу. Када га сретне нека га убије.

4. Mojsijeva 35:22

Али ако га случајно гурне без непријатељства, или ако нехотице баци нешто на њега,

Jevrejima 6:18

То је учинио да бисмо посредством ових двају непроменљивих чињеница, у којима се Бог не може преварити, имали силну утеху ми који смо нашли уточиште, те да бисмо се чврсто држали наде која је пред нама.

Исус Навин 20:2

„Реци Израиљцима: ’Одредите себи градове-уточишта, за које сам вам говорио преко Мојсија,

Исус Навин 20:4

А кад побегне у један од ових градова, нека стане код улаза градских врата и нека изнесе свој случај пред старешинама тог града. Они нека га приме у град и нека му дају место у коме ће живети међу њима.