Исус Навин 18:3 - Нови српски превод

³ Тада Исус рече Израиљцима: „Докле ћете оклевати да кренете и освојите земљу коју вам је дао Господ, Бог ваших отаца?

Novi srpski prevod

³ Tada Isus reče Izrailjcima: „Dokle ćete oklevati da krenete i osvojite zemlju koju vam je dao Gospod, Bog vaših otaca?

Библија: Савремени српски превод

³ Стога Исус Навин рече Израелцима: »Докле ћете оклевати да одете и запоседнете земљу коју вам је дао ГОСПОД, Бог ваших праотаца?

Sveta Biblija

³ I Isus reèe sinovima Izrailjevijem: dokle æete oklijevati, te ne idete i uzmete zemlju koju vam je dao Gospod Bog otaca vaših?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада рече Исус синовима Израиљевим: „Докле ћете оклевати да пођете и заузмете земљу коју вам је дао Господ, Бог отаца ваших?

Исус Навин 18:3 Iomraidhean Croise

Изреке 10:4

Сиромах је ко год ради рукама лењивим, а богатство стичу руке марљивих.

Изреке 13:4

Душа ленштине је гладна, али нема ништа, а душа се марљивих људи нахрани.

Изреке 15:19

Пут ленштине је обрастао трњем, а пут је честитих поравнан.

Проповедник 9:10

Чега год ти латиле се руке, чини колико можеш, јер нема деловања и расуђивања, знања и мудрости у Свету мртвих у који идеш.

Софонија 3:16

Тог дана ће се рећи Јерусалиму: „О, Сионе, не плаши се! Нека ти руке не клону!

Mateju 20:6

Изашавши око пет по подне, нашао је неке друге како стоје на тргу, па их је упитао: ’Зашто стојите овде цели дан беспослени?’

Jovanu 6:27

Не радите за храну која пропада, него за храну која остаје за вечни живот. Такву храну ће вам дати Син Човечији, јер је на њега Бог Отац утиснуо свој печат.“

Исус Навин 1:6

Буди јак и одважан, јер ти ћеш дати овом народу у посед ову земљу, за коју сам се заклео њиховим оцима да ћу је њима дати.

Исус Навин 13:1

Кад је Исус остарео и зашао у године, Господ му рече: „Остарио си и зашао у године, а још много земље је остало да се освоји.

Исус Навин 18:2

Ипак, остало је међу Израиљцима седам племена која још нису примила своју баштину.

Исус Навин 18:4

Изаберите по три човека из сваког племена, а ја ћу их послати да направе попис земље за деобу. Онда нека се врате к мени.

Судије 18:9

Они им одговорише: „Дижите се! Кренимо горе на њих, јер видели смо да је земља веома добра! Шта још чекате? Не оклевајте да одете и заузмете ту земљу.