Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 16:2 - Нови српски превод

2 Онда се граница настављала од Ветиља, односно Луза, и пролазила кроз предео Аркијана до Атарота.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Onda se granica nastavljala od Vetilja, odnosno Luza, i prolazila kroz predeo Arkijana do Atarota.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Од Бетела је ишла до Луза и продужавала до Атарота на подручју Аркијаца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 A od Vetilja ide na Luz i dolazi do meðe Arhijske do Atarota,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Од Ветиља иде на Луз и долази до границе архијске, до Атарота.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 16:2
8 Iomraidhean Croise  

То место је назвао „Ветиљ“. Тај град се раније звао Луз.


Кад се Давид успео на врх, где се народ клањао Богу, дочекао га је Хусај Аркијанин, с подераном одећом и с прашином на глави.


Давидов пријатељ Хусај је дошао у град баш кад је Авесалом ушао у Јерусалим.


Кад је Хусај Аркијанин, Давидов пријатељ, дошао Авесалому, Хусај је рекао Авесалому: „Живео цар! Живео цар!“


Ахитофел је био царев саветник, и Хусај Аркијанин, царев пријатељ.


Њихов посед и њихова насеља били су Ветиљ са својим селима, Наран на истоку, а на западу Гезер са својим селима, Сихем са својим селима, све до Гаја и његових села.


Граница је одатле настављала ка Лузу, јужном страном Луза (данас је то Ветиљ), па се спуштала до Атарот-Адара на гори, јужно од Доњег Вет-Орона.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan