Исус Навин 15:3 - Нови српски превод

³ настављала се даље јужно од Акравимске узвишице, пролазила пустињом Цин, и подизала јужно од Кадис-Варније, прелазила преко Есрона, пењала се к Адару и одатле скретала према Карки.

Novi srpski prevod

³ nastavljala se dalje južno od Akravimske uzvišice, prolazila pustinjom Cin, i podizala južno od Kadis-Varnije, prelazila preko Esrona, penjala se k Adaru i odatle skretala prema Karki.

Библија: Савремени српски превод

³ пролазила јужно од превоја Акрабима, продужавала до Цина и затим се пењала јужно од Кадеш-Барнее. Одатле је продужавала до Хецрона, пењала се до Адара и скретала до Каркае

Sveta Biblija

³ A otuda ide na jug na brdo Akravim, prelazi preko Sina, i pruža se od juga na Kadis-Varniju, i dopire do Esrona, a otuda ide na Adar i savija se na Karku;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Затим је ишла јужно од акравимске узвишице, прелазила преко Сина, узлазила јужно од Кадис-Варније, допирала до Есрона, пењала се до Адара, а онда савијала на Карку.

Исус Навин 15:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 14:7

Онда се врате назад и дођу у Ен-Миспат, то јест Кадис, и освоје целу област Амаличана и Аморејаца, који су живели у Хасасон-Тамару.

4. Mojsijeva 20:1

Сва је заједница Израиљаца дошла у пустињу Цин првог месеца. Народ је боравио у Кадису. Тамо је умрла Марија, и тамо су је сахранили.

4. Mojsijeva 32:8

Тако су поступили и ваши очеви кад сам их послао из Кадис-Варније да извиде земљу.

4. Mojsijeva 34:4

па ће завијати на југ према Акравимској узвишици, ићи према Цину, настављати се јужно од Кадис-Варније, избити на Асар-Адар и прелазити преко Асемоне.

Исус Навин 15:2

Јужна граница им се простирала од руба Мртвог мора, од јужног залива;

Исус Навин 15:4

Одатле је пролазила Асемоном и излазила на Египатски поток и допирала све до мора. То ће вам бити јужна граница.

Судије 1:36

Аморејска граница се пружала од узвишице Акравим, од Селе, па навише.