Данило 9:17 - Нови српски превод

¹⁷ Стога, Боже наш, услиши молитву и преклињање свога слуге. Нека твоје лице обасја твоје опустошено Светилиште, тебе ради, Господе!

Novi srpski prevod

¹⁷ Stoga, Bože naš, usliši molitvu i preklinjanje svoga sluge. Neka tvoje lice obasja tvoje opustošeno Svetilište, tebe radi, Gospode!

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ »‚Сада, Господе, саслушај молитве свога слуге и његове молбе за милост. Својим лицем обасјај опустошено светилиште, себе ради, Господе.

Sveta Biblija

¹⁷ Sada dakle poslušaj, Bože naš, molitvu sluge svojega i molbe njegove, i obasjaj licem svojim opustjelu svetinju svoju, Gospoda radi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Сада послушај, Боже наш, молитву слуге твога и молбе његове и обасјај лицем својим опустелу светињу своју због тебе, Господе!

Данило 9:17 Iomraidhean Croise

1. Цареви 8:28

Обазри се на молитву слуге свога и на његову молбу, Господе Боже; послушај вапај и молитву, коју слуга твој упућује данас пред тобом.

Немија 1:6

Молим те, пригни своје ухо и отвори очи своје да чујеш молитву свога слуге којом ти се молим данас пред тобом, дању и ноћу над народом Израиљем, твојим слугама. Признајем грехе израиљског народа којима смо ти грешили, и ја и дом мога оца смо ти згрешили.

Psalmi 119:135

Нек слугу твога обасја лице твоје, уредбама својим поучи ме!

Psalmi 4:6

Многи кажу: „Ко ће нам показати срећу?“ Обасјај нас, Господе, светлом свога лица!

Psalmi 67:1

Смиловао нам се Бог и благословио нас, лицем својим обасјао нас; Села

Psalmi 67:2

да би се на земљи знало за пут твој, за спасење твоје у свим народима.

Psalmi 74:3

Кораке своје окрени ка руинама вечним, свему чему је наудио противник у Светињи.

Psalmi 80:1

О, Пастиру Израиља, чуј нас! Ти што Јосифа си водио ко стадо! Заблистај ти, што седиш над херувимима!

Psalmi 80:19

Обнови нас Господе, Боже над војскама! Озари лице своје да бисмо се избавили.

Psalmi 80:3

Обнови нас, о, Боже! Озари лице своје да бисмо се избавили.

Psalmi 80:4

О, Господе, Боже над војскама, до када ћеш срдит бити, а твој ти се народ моли?

Psalmi 80:7

О, Боже над војскама, поврати нас! Озари лице своје да бисмо се избавили.

Исаија 48:11

Због себе, због себе ћу учинити. Зар да се богохули? И славу своју другом дати нећу.“

Тужбалице 3:56

Глас мој ти си чуо, послушај вапаје моје!

Тужбалице 5:18

Зато је сионска гора опустошена. Зато се шакали шуњају по тој пустоши.

Данило 9:19

Почуј, Господе! Опрости, Господе! Господе, обрати пажњу и учини! Не оклевај – ради себе, Боже мој, јер твој град и твој народ носе твоје име!“

Jovanu 16:24

Ви још нисте ништа затражили у моје име. Тражите и добићете, да ваша радост буде потпуна.

2 Korinæanima 1:20

Јер сва Божија обећања налазе своју потврду у Христу. Зато и говоримо „амин“ када славимо Бога по Исусу Христу.

Откривење 21:23

Граду нису потребни ни сунце ни месец да му светле, јер га је обасјала Божија слава, а Јагње је његова светиљка.