Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 9:1 - Нови српски превод

1 Прве године Дарија, сина Артаксерксовог, од мидијског рода, који се зацарио над царством Халдејаца;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Prve godine Darija, sina Artakserksovog, od midijskog roda, koji se zacario nad carstvom Haldejaca;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 »Прве године владавине Дарија сина Ксерксовог, пореклом Међанина, који је био владар Халдејског царства,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Prve godine Darija sina Asvirova od plemena Midskoga, koji se zacari nad carstvom Haldejskim,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Прве године Дарија, сина Асвирова, из рода мидског, који је владао царством халдејским,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 9:1
9 Iomraidhean Croise  

За време владавине Артаксеркса, на почетку његовог царевања, написали су тужбу против становника Јуде и Јерусалима.


Било је то у време Артаксеркса, када је Артаксеркс царевао од Индије па све до Куша у стотину двадесет седам области.


Данило је остао тамо до прве године цара Кира.


младиће без икакве мане, доброг изгледа, умешне у свакој врсти мудрости, врсне у знању и расуђивању, и способне за службу на царском двору – да их науче писму и језику Халдејаца.


У првој години Дарија Међанина, ја сам се заузео да га охрабрим и заштитим.


Царство је преузео Дарије, Међанин. Било му је око шездесет две године.


Дарију се свидело да постави над царством стотину двадесет сатрапа, да буду по целом царству,


Данило је напредовао током владавине Дарија и владавине Кира Персијанца.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan