Данило 7:14 - Нови српски превод

¹⁴ Њему је била дана власт, слава и царство, да му служе сви народи, племена и језици. Његова власт је вечна власт, која никада неће проћи, и његово царство никада неће пропасти.

Novi srpski prevod

¹⁴ Njemu je bila dana vlast, slava i carstvo, da mu služe svi narodi, plemena i jezici. Njegova vlast je večna vlast, koja nikada neće proći, i njegovo carstvo nikada neće propasti.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Њему би дата власт, слава и царство. Служиће му сви народи, народности и језици. Његова власт је вечна власт, а његово царство неће никад бити уништено.«

Sveta Biblija

¹⁴ I dade mu se vlast i slava i carstvo da mu služe svi narodi i plemena i jezici; vlast je njegova vlast vjeèna, koja neæe proæi, i carstvo se njegovo neæe rasuti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Даде му се власт, част и царство, да му служе сви народи, племена и језици. Власт је његова власт вечна, никада проћи неће и неће пропасти царство његово.

Данило 7:14 Iomraidhean Croise

Psalmi 102:22

када се заједно окупе народи, и царства да Господу служе.

Psalmi 103:19

Господ је на небесима поставио свој престо и над свим царством својим влада.

Psalmi 145:13

Царство свих времена јесте царство твоје, твоја владавина за све нараштаје.

Psalmi 146:10

Довека владаће Господ, твој Бог, Сионе, кроз нараштај сваки! Славите Господа!

Psalmi 45:6

Твој је престо, Боже, у веке векова! Жезло је правде жезло твога царства.

Psalmi 72:11

Поклониће му се сви цареви, сви народи служиће му.

Psalmi 72:17

Његово име нек буде довека, нека траје докле је и сунца. Нек у њему сви народи благослове се и блаженим нек га називају.

Psalmi 8:6

дела руку својих у власт си му дао, њему под ноге све си покорио:

Исаија 16:5

„И тад ће се учврстити престо у милости, и на њему ће столовати у истини, у шатору Давидову, судија који захтева праведност и вешт је са правдом.“

Исаија 60:12

Та пропашће пук и царство који теби не буду служили, и ти ће пуци бити потпуно затрти.

Исаија 9:6

Та, нама се мушко дете родило, нама је син дат; власт је њему на рамену. И он ће се звати: Дивни Саветник, Бог Силни, Отац Вечни, Владар Миротворни.

Исаија 9:7

Распростирању власти и миру неће бити краја на престолу Давидову и на царству његову, да га среди и да га утврди у праву и у праведности од сада и до века. Ревност Господа над војскама то ће учинити.

Данило 2:35

Истог часа су се смрвили и гвожђе и глина, бронза, сребро и злато. Постали су као плева на гумну у лето; дунуо је ветар и све их однео без трага. А камен који је ударио у кип постао је велика планина, која је испунила сву земљу.

Данило 2:37

Ти си, царе, цар над царевима, коме је Бог небески дао царство, силу, моћ и славу.

Данило 2:44

У време тих царева Бог небески ће успоставити царство, које никада неће бити уништено, нити ће се то царство оставити другом народу. Оно ће разбити и окончати сва она царства, а са̂мо ће остати довека,

Данило 3:4

Тада гласник објави гласно: „Народи, племена и језици, наређује вам се,

Данило 4:3

Како ли су велики његови знаци! Како ли су силна његова чуда! Царство његово вечно је царство, а власт његова траје од нараштаја до нараштаја.

Данило 6:26

Издајем наредбу: нека се сви људи по свим областима мога царства боје и дрхћу пред Даниловим Богом. Он је живи Бог, који остаје довека! Његово се царство неће распасти, и његова се власт неће окончати!

Данило 7:18

Но, царство ће примити свети Свевишњега и поседовати га заувек, у веке векова.’

Данило 7:27

Тада ће се владавина, власт и величина свих царстава под небом дати народу светаца Свевишњег. Његово царство је вечно царство, и свака ће му власт служити и слушати га.’

Авдија 1:21

И изаћи ће избављени на гору Сион да суде гори Исавовој и Царство ће припадати Господу.

Михеј 4:7

Од хромих ћу начинити остатак и од протераних народ моћан. И Господ ће над њима да влада на гори Сион од сад па довека.

Mateju 11:27

Отац ми је све предао, и нико не познаје Сина осим Оца, нити ко зна Оца осим Сина, и оног коме Син хоће да открије.

Mateju 28:18

Исус им приђе и рече им: „Дата ми је сва власт на небу и на земљи.

Luka 1:33

Он ће довека владати над потомством Јаковљевим и његовом Царству неће бити краја.“

Luka 10:22

Отац ми је све предао; и нико не зна ко је Син осим Оца, и нико не зна ко је Отац осим Сина, и оног коме Син хоће да открије.“

Jovanu 12:34

Тада му народ одговори: „Из Закона смо чули да ће Христос живети довека. Како ти, онда, кажеш да ће Син Човечији бити подигнут? Ко је тај Син Човечији?“

Jovanu 3:35

Отац воли Сина и све је предао у његове руке.

Jevrejima 12:28

И пошто примамо Царство које се не може уздрмати, захваљујмо Богу, те му са захвалношћу служимо да му угодимо, с поштовањем и страхом.

1 Petrova 3:22

Он је отишао на небо и сео с десне стране Богу, где су му потчињени анђели, небеске власти и силе.

Откривење 1:6

и учинио нас царством свештеника које служи Богу и Оцу његовом, њему слава и сила од сад и довека. Амин.

Откривење 11:15

Кад је седми анђео затрубио, одјекнуше снажни гласови на небу, који су говорили: „Царство света постаде Царство нашег Господа и његовог Христа. Он ће владати од сад и довека.“

Откривење 17:14

Они ће ратовати против Јагњета, али ће их Јагње победити, јер је оно Господар над господарима и Цар над царевима. Са њим ће бити његови позвани, изабрани и верни.“

Откривење 3:21

Победнику ћу дати да седне са мном на мој престо, као што сам и ја победио и сео са својим Оцем на његов престо.