Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 6:9 - Нови српски превод

9 Тако је цар Дарије потписао писмо са забраном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Tako je car Darije potpisao pismo sa zabranom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 И цар Дарије потписа наредбу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 I car Darije napisa knjigu i zabranu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Зато, царе, прогласи ту забрану и потпиши наредбу да буде непроменљива по закону мидском и персијском, који је непроменљив!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 6:9
6 Iomraidhean Croise  

Ако је цару по вољи, нека се од њега пошаље царски указ и нека се за стално запише у законе Персије и Мидије: царица Астина више неће долазити у присуство цара Артаксеркса, а царичино достојанство цар даје другој која је боља од ње.


Боље је у Господу уточиште наћи, него у племићима ослонац пронаћи.


Не уздајте се у владаре, у човеков изданак, јер у њему избављења нема.


везан си речима уста својих, обавезан својим обећањем.


Чувајте се, дакле, од човека! Он дах има у ноздрвама. Та, шта он вреди?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan