Данило 6:28 - Нови српски превод

²⁸ Данило је напредовао током владавине Дарија и владавине Кира Персијанца.

Novi srpski prevod

²⁸ Danilo je napredovao tokom vladavine Darija i vladavine Kira Persijanca.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Тако је Данило имао успеха у царству Дарија Међанина и царству Кира Персијанца.

Sveta Biblija

²⁸ I taj Danilo bijaše sreæan za carovanja Darijeva i za carovanja Kira Persijanca.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Данило је био моћан у време владавине Даријеве и у време владавине Кира Персијанца.

Данило 6:28 Iomraidhean Croise

2. Летописи 36:22

Прве године Кира, цара Персије, да би се испунила реч Господња казана преко Јеремије, Господ је подигао дух Кира, цара Персије. Тако је он дао да целим његовим царством прође проглас, и још га је објавио написмено.

2. Летописи 36:23

„Овако каже Кир, цар Персије: ’Сва земаљска царства ми је дао Господ Бог небески. Он ми је и заповедио да му изградим Дом у Јерусалиму, у Јуди. Ко год је међу вама од свег његовог народа, нека је са њим Господ, Бог његов, и нека иде горе.’“

Psalmi 77:15

Свој си народ откупио снагом својом, синове Јакова и Јосифа. Села

Исаија 44:28

’Пастиру мој’ – говорим Киру, и он ће све моје жеље испунити. ’Сагради се!’ – говориће Јерусалиму, а Дому: ’Утемељи се!’“

Јеремија 32:20

У Египту си учинио знакове и чудеса позната све до данас и у Израиљу и међу људима. Стекао си себи име, баш какво је и данас.

Данило 1:21

Данило је остао тамо до прве године цара Кира.

Данило 10:1

У трећој години Кира, цара Персије, Данилу, који је назван Валтазар, била је откривена порука. Порука је била истинита, а односила се на велики рат. Он је разумео поруку; њено значење му је дошло у виђењу.

Данило 3:29

Стога издајем наредбу, о народи, племена и језици: свако ко вређа Седраховог, Мисаховог и Авденаговог Бога, биће растргнут на делове, а кућа ће му лежати у рушевинама, јер нема никаквог бога који тако може да избави!“

Данило 5:28

Фарсин – подељено је твоје царство и дано Међанима и Персијанцима.“