Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 6:27 - Нови српски превод

27 Он избавља и ослобађа, чини знакове и чуда на небу и на земљи; он је избавио Данила из лављих канџи.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

27 On izbavlja i oslobađa, čini znakove i čuda na nebu i na zemlji; on je izbavio Danila iz lavljih kandži.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

27 Он спасава и избавља, чини знамења и чуда на небу и на земљи. Он је Данила спасао од лавова.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

27 On izbavlja i spasava, i èini znake i èudesa na nebu i na zemlji, on je izbavio Danila od sile lavovske.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

27 Он избавља и спасава, чини знаке и чудеса и на небу и на земљи! Он је Данила избавио из шапа лављих!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 6:27
23 Iomraidhean Croise  

Невољника он невољом спасава и ухо му тлачењем отвара.


Царство свих времена јесте царство твоје, твоја владавина за све нараштаје.


избавља ме од мојих душмана. Над мојим си ме мрзитељима узвисио, избавио ме од човека насилног.


Велико спасење даје своме цару; исказује милост помазанику своме, Давиду, и његовом потомству довека.


Ти си мени уточиште, чувај ме од невоље; ти ме заогрћеш радошћу избављења. Села


Докле ћеш то гледати, Господе? Спаси ме од њихових напада, и мој живот од младих лавова.


О, ви што Господа волите, зло замрзите! Он је чувар душе својих верних; он отима душу њину из зликовачких руку.


А Господ је истински Бог! Он је Бог живи и вечни цар. Од његовог гнева тресе се земља, и народи не могу да истрпе јарост његову.


У време тих царева Бог небески ће успоставити царство, које никада неће бити уништено, нити ће се то царство оставити другом народу. Оно ће разбити и окончати сва она царства, а са̂мо ће остати довека,


Речи су још биле на царевим уснама кад је сишао глас с неба, говорећи: „Одлучено је за тебе, царе Навуходоносоре: одузима ти се царство.


Када се то време навршило, ја, Навуходоносор, подигао сам своје очи према небу и разум ми се вратио. Тада сам благословио Свевишњег, славећи и величајући онога који живи заувек. Јер његова је владавина вечна владавина, а његово царство траје од нараштаја до нараштаја.


Сви становници земље ништа не представљају; он чини шта хоће с небеском војском и са становницима земље. Ништа не може да заустави његову руку, или да му каже: „Шта то радиш?“


Кад је пришао јами, позвао је Данила жалосним гласом. Цар рече Данилу: „Данило, слуго Бога живога, да ли је Бог, коме непрестано служиш, могао да те избави од лавова?“


Исус му рече: „Ако не видите знаке и чуда, ви нећете да верујете!“


Испружи своју руку да се догађају исцељења, знаци и чуда – именом твога светог слуге Исуса.“


Бог га је потврдио знацима и чудима и деловањем различитих сила, те раздељивањем Духа Светога по својој вољи.


Давид упита људе што су стајали с њим: „Шта ће добити човек који погуби овог Филистејца и скине срамоту с Израиља? И ко је тај необрезани Филистејац да срамоти бојне редове живога Бога?“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan