Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 6:23 - Нови српски превод

23 Цар се због тога веома обрадовао, па је наредио да извуку Данила из јаме. Кад су извукли Данила из јаме, није се на њему нашла ниједна рана, јер се поуздао у Бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Car se zbog toga veoma obradovao, pa je naredio da izvuku Danila iz jame. Kad su izvukli Danila iz jame, nije se na njemu našla nijedna rana, jer se pouzdao u Boga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Цар се силно обрадова, па нареди да Данила извуку из јаме. А када су га извукли, не нађоше на њему ниједну рану, јер се уздао у свога Бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Tada se car veoma obradova tomu, i zapovjedi da izvade Danila iz jame. I izvadiše Danila iz jame, i ne naðe se rane na njemu, jer vjerova Bogu svojemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Бог мој посла анђела свога који затвори уста лавовима, па ми не наудише. Пред њим сам недужан, а ни теби, царе, зло не учиних!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 6:23
18 Iomraidhean Croise  

Кад је Хирам чуо Соломонове речи, веома се обрадовао. Рекао је: „Нека је благословен данас Господ, који је Давиду дао мудрог сина да влада над овим великим народом!“


Дошла им је помоћ, па су Агарини и сав народ који је био с њима били предани у њихове руке. Наиме, у боју су завапили к Богу и он их је услишио, јер су се поуздали у њега.


Тако су ујутру рано устали и отишли у Текуја пустињу. Када су излазили, Јосафат стаде и рече: „Чујте ме, Јудејци и Јерусалимљани! Верујте у Господа, свога Бога, и одржаћете се; верујте пророцима његовим и успећете.“


јер путеве Господње сачувах; Богу своме ја нисам скривио.


Господ им помаже, он их избавља; од зликоваца избавља их, спасава их јер у њему уточиште траже.


Јотор се радовао свему добру што је Господ учинио Израиљцима и како их је избавио из руку Египћана.


Име је Господње моћна кула у коју се на висину склања праведник.


чију ћеш сабраност засновану на теби ти сабрати у миру, у миру зато што се у тебе узда.


Ако већ тако мора да буде, наш Бог коме служимо, који може да нас избави из ужарене пећи, избавиће нас из твоје руке.


Он одговори: „А ја, ево, видим четири човека како ходају у огњу, а нису ни везани ни озлеђени; четврти изгледа као син богова.“


Кад је цар то чуо, веома се узнемирио. Био је решен да спасе Данила, па је све до заласка сунца свим силама настојао да га избави.


Цар се вратио у свој двор. Ноћ је провео без јела, и није дао да му доведу суложнице. Сан му није долазио на очи.


Исус му одговори на то: „Ако можеш? Све је могуће за онога који верује!“


Они су вером победили царства, постигли правду, добили што је Бог обећао и затворили уста лавовима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan