Данило 6:21 - Нови српски превод

²¹ Данило одговори: „О, царе, жив био довека!

Novi srpski prevod

²¹ Danilo odgovori: „O, care, živ bio doveka!

Библија: Савремени српски превод

²¹ А Данило одговори цару: »Жив био довека, царе!

Sveta Biblija

²¹ Tada Danilo reèe caru: care, da si živ dovijeka!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Кад дође до јаме, викну Данила жалосним гласом. Цар рече Данилу: „Данило, слуго Бога живога, да ли те Бог твој, којем стално служиш, избави од лавова?”

Данило 6:21 Iomraidhean Croise

Немија 2:3

и рекао цару: „Нека је цар жив довека! Како да ми лице не буде жалосно када је опустошен град где су гробови мојих предака, а врата су му огњем спаљена?“

Данило 2:4

Халдејци одговорише цару на арамејском: „О, царе, да си жив довека! Испричај сан својим слугама, а ми ћемо протумачити његово значење.“

Данило 3:26

Тада Навуходоносор приђе вратима ужарене пећи и викну: „Седраше, Мисаше и Авденаго, слуге Бога Свевишњега, изађите и дођите овамо!“ Седрах, Мисах и Авденаго изађу из ужарене пећи.

Данило 3:9

Рекли су цару Навуходоносору: „О, царе, да си жив довека!

Данило 6:6

Тако су се ти начелници и сатрапи сјатили пред царем и рекли му: „О, царе Дарије, жив био довека!