Данило 6:2 - Нови српски превод

² а над њима три начелника, међу којима је био и Данило. Њима су сатрапи полагали рачун да цар не би био на губитку.

Novi srpski prevod

² a nad njima tri načelnika, među kojima je bio i Danilo. Njima su satrapi polagali račun da car ne bi bio na gubitku.

Библија: Савремени српски превод

² и три надгледника, од којих је један био Данило, којима ће сатрапи полагати рачун, да цар не би трпео штету.

Sveta Biblija

² A nad njima tri starješine, od kojih jedan bješe Danilo, kojima æe upravitelji davati raèune da ne bi caru bilo štete.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Дарије одлучи да постави над царством сто педесет управитеља да буду над свим царством.

Данило 6:2 Iomraidhean Croise

Јездра 4:22

Пазите да у овоме не будете немарни! Јер, зашто би царско добро било све више на штети и губитку?

Јестира 7:4

Јер и ја и мој народ смо продани да нас истребе, побију и униште. Да су нас продали као робове и робиње, ја бих ћутала, јер та несрећа не би оштетила цара.“

Изреке 26:6

Ноге своје сам сасеца, насиљем се поднапија ко поруку шаље рукама безумног.

Изреке 3:16

У десници њеној је дуги живот, а у њеној левици су богатство и углед.

Данило 5:16

Чуо сам да си у стању да тумачиш и решаваш тешке ствари. Ако можеш да прочиташ ово писмо и саопштиш ми његово тумачење, бићеш одевен у скерлет, око врата ће ти бити стављен златни ланац, и владаћеш као трећи у царству.“

Данило 5:29

Тада су, на Валтасарову заповест, Данила обукли у скерлет, око врата му ставили златни ланац, и прогласили да ће владати као трећи у царству.

Данило 5:7

Цар позва чаробњаке, Халдејце и гатаре, па рече вавилонским мудрацима: „Човек који прочита ово писмо и протумачи ми га биће обучен у скерлет, носиће златан ланац око врата, и владаће као трећи у царству.“

Данило 6:1

Дарију се свидело да постави над царством стотину двадесет сатрапа, да буду по целом царству,

Mateju 18:23

Зато је Царство небеско слично цару који је одлучио да сведе рачуне са својим слугама.

Luka 16:2

Зато га је позвао и рекао му: ’Шта то чујем о теби? Поднеси извештај о свом управљању, јер не можеш више да будеш мој управитељ.’

1 Korinæanima 4:2

А од управитеља се очекује једино да буду верни.

1. Самуило 2:30

Зато Господ, Бог Израиљев објављује: ’Рекао сам твоме дому и дому твога оца да ће ступати пред мојим лицем довека.’ Али, сада каже Господ: ’Далеко то било од мене! Јер ја поштујем оне који мене поштују, а они који ме презиру, биће осрамоћени.