Данило 6:19 - Нови српски превод

¹⁹ У сам освит зоре, цар устане и ужурбано оде до лавље јаме.

Novi srpski prevod

¹⁹ U sam osvit zore, car ustane i užurbano ode do lavlje jame.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Цар устаде са првим зрацима зоре и пожури до лавље јаме.

Sveta Biblija

¹⁹ Potom car usta ujutru rano i otide brže k jami lavovskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Затим се цар повуче у свој двор и проведе ноћ не једући ништа. Забранио је разоноду и није могао да спава.

Данило 6:19 Iomraidhean Croise

Данило 6:18

Цар се вратио у свој двор. Ноћ је провео без јела, и није дао да му доведу суложнице. Сан му није долазио на очи.

Данило 6:20

Кад је пришао јами, позвао је Данила жалосним гласом. Цар рече Данилу: „Данило, слуго Бога живога, да ли је Бог, коме непрестано служиш, могао да те избави од лавова?“

Mateju 28:1

А после суботе, у свануће првога дана недеље, дођоше Марија Магдалена и друга Марија да погледају гроб.

Marko 16:2

А у недељу, рано ујутро, чим је изашло сунце, дођоше до гроба,

2 Korinæanima 2:13

Но, и поред тога душа ми је била неспокојна што нисам нашао Тита, свога брата. Зато сам се опростио са њима и отишао у Македонију.

1. Солуњанима 3:5

Зато сам, не могавши више да издржим, послао Тимотеја да ме обавести о вашој вери, да вас како Кушач није навео да подлегнете искушењу, јер би тада наш труд био узалудан.