Данило 5:9 - Нови српски превод

⁹ Цар се тада веома узнемирио, па је још више пребледео. Његови великаши су били збуњени.

Novi srpski prevod

⁹ Car se tada veoma uznemirio, pa je još više prebledeo. Njegovi velikaši su bili zbunjeni.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Цар Валтасар се још више уплаши и пребледе, а његови племићи се збунише.

Sveta Biblija

⁹ Tada se car Valtasar vrlo uznemiri i lice mu se sasvijem izmijeni; i knezovi se njegovi prepadoše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Цар Валтасар се јако узнемири, лице му се изобличи, а великаши се његови препадоше.

Данило 5:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 18:14

Стреле своје одапе и душмане расу, бљесну муњама, у пометњу их баци.

Psalmi 48:6

Трепет их је тамо обузео и бол као породиљу.

Јеремија 30:6

Распитајте се и размотрите: Да ли мушкарац рађа? Па како онда видим да се свако мушко држи за бедра, као породиља, да су свима лица изобличена од бледила!

Јеремија 6:24

Чули смо о њима глас и руке су нам клонуле, обузели су нас зебња и бол као породиљу.

Данило 10:8

А ја сам остао сам гледајући ово велико виђење; снаге је нестало у мени, лице ми се изменило, изобличило се, оставила ме снага.

Данило 2:1

У другој години своје владавине, Навуходоносор је сањао снове. Он се толико узнемирио, да му сан није долазио на очи.

Данило 5:6

Цар је пребледео узнемирен мислима. Одузеле су му се ноге у куковима, а колена почела да му клецају.

Mateju 2:3

Када је то чуо цар Ирод, узнемирио се и он и сав Јерусалим са њим.

Откривење 6:15

А цареви земаљски, великаши, заповедници, богаташи и моћници, те сваки роб и слободњак, посакриваше се по пећинама и по процепима планинских стена.