Данило 5:8 - Нови српски превод

⁸ Приступили су сви мудраци, али нико није могао да га прочита или да изнесе цару његово тумачење.

Novi srpski prevod

⁸ Pristupili su svi mudraci, ali niko nije mogao da ga pročita ili da iznese caru njegovo tumačenje.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Тада сви мудраци дођоше пред цара, али ниједан није умео да прочита шта пише ни да каже цару шта то значи.

Sveta Biblija

⁸ Tada pristupiše svi mudarci carevi; ali ne mogoše proèitati pisma niti kazati caru što znaèi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Тада приступише сви мудраци цареви, али нису могли да прочитају написано, ни да му то протумаче.

Данило 5:8 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 41:8

Ујутро је фараон био узнемирен, па је позвао све египатске гатаре и мудраце. Фараон им је испричао своје снове, али нико му их није могао протумачити.

Исаија 47:9

Па обоје ће доћи на тебе, тренутно, у истом дану: изгубићеш и децу и мужа; у целини ће доћи на тебе, иако врачаш многоструко и чараш веома.

Јеремија 50:35

Мач на Халдејце – говори Господ – и на све становнике Вавилона, на његове главаре и мудраце његове!

Данило 2:27

Данило одговори цару: „Тајну, за коју цар пита, не могу расветлити мудраци, гатари, чаробњаци и звездознанци,

Данило 4:18

То је сан који сам сањао ја, цар Навуходоносор, а ти ми га, Валтазаре, растумачи, пошто ниједан од мудраца у мом царству није могао да ми обзнани његово тумачење. Ипак, ти то можеш, јер је дух светих богова у теби.“

Данило 4:4

Ја, Навуходоносор, живео сам спокојно у свом дому, цветајући у свом двору.

Данило 4:7

Када су дошли чаробњаци, гатари, Халдејци и звездознанци, испричао сам им свој сан, али нису могли да кажу његово тумачење.

Данило 5:15

Довели су ми мудраце и гатаре да ми прочитају ово писмо и да ми саопште његово тумачење, али они нису у стању да ми изложе његово тумачење.