Данило 5:4 - Нови српски превод

⁴ Пили су вино из њих и прослављали своје богове од злата и сребра, бронзе и гвожђа, дрвета и камена.

Novi srpski prevod

⁴ Pili su vino iz njih i proslavljali svoje bogove od zlata i srebra, bronze i gvožđa, drveta i kamena.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Док су пили вино, хвалили су богове од злата, сребра, бронзе, гвожђа, дрвета и камена.

Sveta Biblija

⁴ Pijahu vino, i hvaljahu bogove zlatne i srebrne i mjedene i drvene i kamene.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Пили су вино и славили су своје богове од злата, сребра, бронзе, гвожђа, дрвета и камена.

Данило 5:4 Iomraidhean Croise

1. Цареви 1:49

На ово се све Адонијине узванице препадоше; устали су; па је свако отишао својим путем.

Исаија 42:17

У великом стиду ће узмаћи који се у резане кипове уздају, који ливеним ликовима говоре: ’Ви сте богови наши.’

Исаија 42:8

Ја сам Господ, то је име моје, и славе своје другом дати нећу, нити части своје киповима.

Данило 1:8

Данило је решио да се не окаља царевом храном и вином, па је замолио старешину дворана да му дозволи да се не окаља.

Данило 4:37

Сада ја, Навуходоносор, славим и узвисујем небеског цара, чија су сва дела истина, а путеви правда; он је онај који може да понизи оне који ходе охоло.

Данило 5:23

него си се дигао против Господа небеског. Ти си донео судове из његовог Дома, па сте ти, твоји великаши, твоје жене и иноче, пили вино из њих, и славили своје богове од сребра и злата, бронзе и гвожђа, дрвета и камена, који нити виде, нити чују, нити разумеју, а ниси дао славу Богу који у својој руци држи твоју душу и све твоје путеве.

Данило 5:3

Када су донели златне посуде које су биле однесене из Божијег Дома у Јерусалиму, из њих су пили цар, његови великаши, његове жене и иноче.

Данило 5:5

Тог часа су се појавили прсти људске руке пишући по окреченом зиду царског двора насупрот свећњака. Цар је видео длан људске руке како пише.

Амос 6:7

Зато ћете сада отићи у изгнанство на челу изгнаника, умукнуће славље оних што се протежу.

Авакум 2:19

Јао ономе који дрвету говори: ’Буди се!’ И камену немом: ’Подигни се!’ Тај ли ће да те поучава? Ево, опточен је златом и сребром, али у њему нема даха.“

Dela apostolska 17:29

Будући да смо Божије потомство, не смемо да мислимо да је Бог сличан лику од злата, сребра или камена – делу људске уметности и маште.