Данило 5:25 - Нови српски превод

²⁵ Ово је натпис који је написан: мене, мене, текел, фарсин.

Novi srpski prevod

²⁵ Ovo je natpis koji je napisan: mene, mene, tekel, farsin.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Ово је натпис који је написан: мене, мене, текел уфарсин.

Sveta Biblija

²⁵ A ovo je pismo napisano: MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Ово је тамо написано: ‘Мене, Мене, Текел, Уфарсин.’

Данило 5:25 Iomraidhean Croise

2. Летописи 21:12

Тада му је дошло писмо пророка Илије с поруком: „Говори Господ, Бог твог претка Давида: ’Зато што ниси следио путеве свог оца Јосафата и путеве Јудиног цара Асе,

Исаија 14:11

Охолост се твоја у Свет мртвих сруши, бука твојих лаута; под тобом је лежај трулежи, а над тобом покривач од црва.

Исаија 47:11

Доћи ће злоћа и на тебе, и нећеш знати да их спречиш; и стуштиће се невоља на те, и нећеш моћи одвратити; и доћи ће на те изненада пропаст за коју не знаш.

Јеремија 27:7

Служиће сви народи њему, његовом сину и његовом унуку, док не дође време и за њега и за његову земљу, да он служи многим народима и великим царевима.

Данило 5:24

Зато је послао руку која је написала овај натпис.

Данило 5:26

Ово је значење поруке: Мене – Бог је измерио твоје царство и довео га до краја;

Авакум 2:7

Неће ли се ненадано дићи зајмодавци твоји? Пробудиће се они пред којима ћеш стрепети, па ћеш ти њима постати плен.

Luka 1:51

Моћна дела учини мишицом својом, растера узносите што су пуни себе,

Luka 12:20

Али Бог му рече: ’Безумниче! Још ноћас ћу узети твоју душу. Коме ли ће остати оно што си стекао?’

1. Самуило 28:19

Господ ће предати и Израиљце што су с тобом у руке Филистејцима, те ћете сутра и ти и твоји синови бити са мном. Тако ће Господ предати израиљски табор у руке Филистејцима.“