Данило 5:23 - Нови српски превод

²³ него си се дигао против Господа небеског. Ти си донео судове из његовог Дома, па сте ти, твоји великаши, твоје жене и иноче, пили вино из њих, и славили своје богове од сребра и злата, бронзе и гвожђа, дрвета и камена, који нити виде, нити чују, нити разумеју, а ниси дао славу Богу који у својој руци држи твоју душу и све твоје путеве.

Novi srpski prevod

²³ nego si se digao protiv Gospoda nebeskog. Ti si doneo sudove iz njegovog Doma, pa ste ti, tvoji velikaši, tvoje žene i inoče, pili vino iz njih, i slavili svoje bogove od srebra i zlata, bronze i gvožđa, drveta i kamena, koji niti vide, niti čuju, niti razumeju, a nisi dao slavu Bogu koji u svojoj ruci drži tvoju dušu i sve tvoje puteve.

Библија: Савремени српски превод

²³ него си се дигао против Господара неба. Наредио си да ти се донесу судови из његовог Храма, па сте ти, твоји племићи, твоје жене и наложнице пили вино из њих. Хвалио си богове од сребра и злата, бронзе и гвожђа, дрвета и камена, који не виде, не чују и не разумеју. А Богу у чијим је рукама цео твој живот и све што чиниш ниси указао част.

Sveta Biblija

²³ Nego si se podigao na Gospoda nebeskoga, i sudove doma njegova donesoše preda te, i piste iz njih vino ti i knezovi tvoji, žene tvoje i inoèe tvoje, i ti hvali bogove srebrne i zlatne, mjedene, gvozdene, drvene i kamene, koji ne vide niti èuju niti razumiju, a ne slavi Boga, u èijoj je ruci duša tvoja i svi putovi tvoji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Ти си се подигао против Господа небеског. Наредио си да донесу посуде из храма његовог. Пили сте вино из њих ти, великаши твоји, жене твоје и наложнице твоје. Хвалили сте богове од сребра, злата, бронзе, гвожђа, дрвета и камена, који не виде, не чују, нити разумеју. Ниси славио Бога, у чијој је руци душа твоја и сви путеви твоји.

Данило 5:23 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 14:19

Он благослови Аврама рекавши: „Нека Бог Свевишњи, створитељ неба и земље, благослови Аврама!

1. Mojsijeva 2:7

Тада Господ Бог начини човека од земног праха и удахну му у носнице дах живота, те поста човек живо биће.

2. Цареви 14:10

Потукао си Едом, па си се понео. Уживај у својој слави, али остани кући. Зашто призиваш невољу на своју и Јудину пропаст?“

Књига о Јову 12:10

У његовој је руци душа свега живог и дах тела човечанства целог.

Књига о Јову 31:4

Не види ли он путеве моје, зар не броји све моје кораке?

Psalmi 104:29

Кад сакријеш лице своје они се препадну; кад им узмеш дах, они скапавају и поново иду у прашину.

Psalmi 115:16

Небеса су Господња небеса, а земљу је дао потомцима људи.

Psalmi 139:3

Посматраш ме док ходам, док лежим, и свестан си свих мојих путева.

Psalmi 146:4

Напусти га дух његов, у земљу се враћа и тог дана пропадне му што је наумио.

Изреке 20:24

Од Господа су човекови кораци, па како би неко докучио свој властити пут?

Исаија 13:11

јер ћу казнити васељену за злоћу, и опаке за кривицу; и зауставићу понос охолих, и понизићу надменост насилничку.

Исаија 14:13

А у свом си срцу говорио: „Попећу се на небеса, изнад звезда Божијих. Престо свој ћу подићи и сешћу на гори саборној, на ивицама севера.

Исаија 2:12

Јер биће то дан Господа над војскама против свих поноситих и надмених, против свих што се узвисише да их он обори;

Исаија 33:10

„Сад ћу устати – говори Господ. Сад ћу бити узвишен. Сад ћу бити подигнут.

Исаија 37:19

побацали им богове у ватру, јер они и нису богови, него дело људских руку, дрво и камен; зато су их разорили

Исаија 37:23

Кога си ружио и вређао? На кога си гласно викао и охоли поглед дизао? На Свеца Израиљева!

Исаија 42:5

Говори Бог Господ, који је створио и разастро небеса, који је раширио земљу и растиње њено, који даје дисање народима по њој, и дух бићима која ходају по њој:

Јеремија 10:23

Знам ја, о, Господе, да човек није владар свог пута, и да онај који хода не управља својим корацима.

Јеремија 48:26

Опијте га, јер је себе над Господом уздигао. Али ваљаће се Моав у избљувку своме и постаће прича другима за подсмех.

Јеремија 50:28

Глас бегунаца и избеглих из вавилонске земље јавља по Сиону о освети Господа, нашег Бога, о освети за његов Дом.

Јеремија 50:29

„Окупи стрелце на Вавилон, утабори чету с луковима против њих свуда унаоколо. Нека нико не побегне. Узврати му по делима његовим, према свему што је учинио ти му учини, јер се понео дрско против Господа, против Свеца Израиљева.

Језекиљ 28:17

Понело се срце твоје због твоје лепоте, упропасти мудрост своју због свог сјаја. И бацио сам те на земљу, пред цареве те земаљске поставио да те они гледају с презрењем.

Језекиљ 28:2

„Сине човечији, реци тирском владару: ’Говори Господ Бог: Узохолио си се у срцу говорећи: „Ја сам бог; седим на Божијем престолу у срцу мора.“ Ипак, ти си само човек, а не Бог, иако свој ум изједначаваш с Божијим умом.

Језекиљ 28:5

Умножио си своје богатство великом својом мудрошћу у трговини, али си се узохолио у срцу због свог богатства.

Језекиљ 31:10

Зато говори Господ Бог: зато што се уздигао својим растом, и дигао свој врх међу облаке, и понео се у срцу због своје висине,

Данило 11:12

А кад порази то мноштво, јужни цар ће се узохолити и побити хиљаде и хиљаде, али неће надвладати.

Данило 4:37

Сада ја, Навуходоносор, славим и узвисујем небеског цара, чија су сва дела истина, а путеви правда; он је онај који може да понизи оне који ходе охоло.

Данило 8:11

Нарастао је до самог кнеза војске, одузео му свакодневну жртву и понизио место његовог Светилишта.

Авакум 2:4

Ево човека пркосног! У њему је душа неправедна, а праведник ће живети од своје вере.

Dela apostolska 17:25

нити има потребу да га послужују људске руке, јер он је тај који свима даје живот и дах – и све друго.

1 Korinæanima 8:4

А што се тиче хране жртвоване идолима, знамо да идол не представља ништа и да нема другог Бога осим једнога.

1 Timoteju 3:6

Надгледник не сме да буде новообраћеник, да се не би узохолио, те пао под Божију осуду, као ђаво.

Jevrejima 4:13

Нема, наиме, створења које се може сакрити од Бога. Све је откривено и јасно ономе коме морамо положити рачун.

Откривење 9:20

Али остали људи који нису изгинули од ових пошасти, нису се покајали због идола које су начинили својим рукама. Они нису престали да се клањају злим духовима и идолима од злата, сребра, бронзе, камена и дрвета, који не могу ни да виде, ни да чују, нити да ходају.

Судије 16:23

А Филистејски кнезови били су се окупили да принесу велику жртву своме богу Дагону и да се провеселе. Рекли су: „Наш бог нам је предао у руке нашег непријатеља Самсона.“

1. Самуило 17:26

Давид упита људе што су стајали с њим: „Шта ће добити човек који погуби овог Филистејца и скине срамоту с Израиља? И ко је тај необрезани Филистејац да срамоти бојне редове живога Бога?“

1. Самуило 17:36

Твој слуга је убио лава и медведа, па ће и овај необрезани Филистејац проћи као један од њих, зато што је вређао бојне редове Бога живога.“