Данило 5:1 - Нови српски превод

¹ Цар Валтасар је приредио гозбу за својих хиљаду великаша, па је пред њима пио вино.

Novi srpski prevod

¹ Car Valtasar je priredio gozbu za svojih hiljadu velikaša, pa je pred njima pio vino.

Библија: Савремени српски превод

¹ Цар Валтасар приреди велику гозбу за хиљаду својих племића, па је с њима пио вино.

Sveta Biblija

¹ Car Valtasar uèini veliku gozbu tisuæi knezova svojih, i pijaše vino pred tisuæom njih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Цар Валтасар приреди велику гозбу за хиљаду својих великаша и с њима је пио вино.

Данило 5:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 40:20

Тако се и деси; трећега дана је био фараонов рођендан, и он приреди гозбу за све његове дворане. Главног пехарника и главног пекара је довео из тамнице пред своје дворане.

Јестира 1:3

треће године своје владавине је приредио гозбу за све своје главаре и све његове слуге. А заповедници војске Персије и Мидије, племићи и главари области су били пред њим.

Исаија 22:12

И позвао је у дан онај Господар Господ над војскама: да плачете и тугујете, да обријете главе и припашете кострет.

Исаија 22:14

А мојим ушима је објавио Господ над војскама: „Неће бити откупљена ваша кривица док не умрете – рече Господар Господ над војскама.“

Јеремија 50:35

Мач на Халдејце – говори Господ – и на све становнике Вавилона, на његове главаре и мудраце његове!

Јеремија 51:39

А када се раздраже даћу им њихове гозбе и напићу их; па нека славе и спавају довека, нека се не буде – говори Господ.

Јеремија 51:57

Опићу његове главаре и мудраце његове, његове господаре, достојанственике његове и његове ратнике. И заспаће довека и будити се неће – говори Цар, Господ над војскама му је име.“

Данило 5:30

Те исте ноћи је Валтасар, халдејски цар, био убијен.

Наум 1:10

Нека су и као трње сплетени и као пијани од свог пића, прогутани биће сасвим ко стрњика сува.