Данило 4:30 - Нови српски превод

³⁰ цар рече: „Није ли ово велики Вавилон, који сам подигао својом силном моћи себи за царску престоницу, на славу свога величанства?“

Novi srpski prevod

³⁰ car reče: „Nije li ovo veliki Vavilon, koji sam podigao svojom silnom moći sebi za carsku prestonicu, na slavu svoga veličanstva?“

Библија: Савремени српски превод

³⁰ цар рече: »Зар није велик Вавилон, који сам ја изградио својом силном моћи, да ми буде царски дом, на славу мога величанства!«

Sveta Biblija

³⁰ I progovori car i reèe: nije li to Vavilon veliki što ga ja sazidah jakom silom svojom da je stolica carska i slava velièanstvu mojemu?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Истог трена испуни се та реч на Навуходоносору. Био је изгнан од људи, јео је траву као говеда, квасила га роса небеска. Тело му се прекрило длакама као перје у орла и нокти као канџе у птица.

Данило 4:30 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 10:10

Његово царство су у почетку сачињавали: Вавилон, Орех, Архад и Халани у земљи Сенар.

Јестира 1:4

Он им је много дана показивао богатство сјаја свог царства и раскош славе свога величанства, чак стотину осамдесет дана.

Psalmi 104:1

Благосиљај, душо моја, Господа! О, Господе, о, мој Боже, ти си од свих већи; оденут си и сјајем и славом!

Psalmi 49:20

Човек у раскоши, а без разума је попут стоке што угине.

Psalmi 73:8

Исмевају се, говоре злобно и насиљем прете поносито.

Изреке 11:2

Када гордост дође, дође и срамота, а мудрост је у кротким људима.

Изреке 16:18

Пред пропашћу иде понос и пред падом иде дух надмени.

Изреке 29:23

Бахатост унижава човека, а понизни завређује част.

Исаија 13:19

Вавилон, украс царствима, понос гордости халдејске, биће као Содома и Гомора када их је Бог опустошио.

Језекиљ 29:3

Говори и реци: ’Говори Господ: Ево ме против тебе, фараоне, царе египатски! Ти си велика неман што лежи у својим рекама и говори: „Нил је мој, себи сам га начинио!“

Данило 4:31

Речи су још биле на царевим уснама кад је сишао глас с неба, говорећи: „Одлучено је за тебе, царе Навуходоносоре: одузима ти се царство.

Авакум 1:11

Као ветар тада завиори и мине, али крив је тај коме је божанство његова снага.“

Luka 14:11

Јер, свако ко се узноси, биће понижен, а ко се понизи, биће узвишен.“

Luka 14:9

Тада ће он, који је позвао и тебе и њега, доћи и рећи: ’Уступи му место.’ Онда ћеш постиђен заузети последње место.

1 Korinæanima 10:31

Зато, било да једете, пијете или чините нешто друго, све чините Богу на славу.

1 Petrova 5:5

Тако и ви, младићи, покоравајте се старешинама. А сви се заодените понизношћу, да служите једни другима, јер: „Бог се супротставља охолима, а понизнима исказује милост.“

Откривење 14:8

Други анђео дође за њим и рече: „Паде, паде, велики Вавилон, јер је жестоким вином свога блудничења напојио све народе.“

Откривење 16:19

Велики град расцепи се на три дела, а градови народа се распадоше. Бог се сетио великог Вавилона, те му даде чашу вина свога јаросног гнева.

Откривење 17:5

На челу јој је било написано име с тајним значењем: велики вавилон, мајка свих блудница и земаљских гадости.

Откривење 18:10

Преплашени њеним мукама, стајаће издалека и говорити: „Јао, јао, велики граде Вавилоне, силни граде, јер у један час наста твој суд!“

Откривење 18:21

Тада је један моћни анђео подигао камен, велик као млински, и бацио га у море, говорећи: „Овако ће бити бачен велики град Вавилон и неће га више бити.