Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 4:3 - Нови српски превод

3 Како ли су велики његови знаци! Како ли су силна његова чуда! Царство његово вечно је царство, а власт његова траје од нараштаја до нараштаја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Kako li su veliki njegovi znaci! Kako li su silna njegova čuda! Carstvo njegovo večno je carstvo, a vlast njegova traje od naraštaja do naraštaja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Како су велика његова знамења! Како су силна његова чуда! Његово царство је вечно царство, његова власт кроз сва поколења!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Znaci njegovi kako su veliki! i èudesa njegova kako su silna! carstvo je njegovo carstvo vjeèno, i vlast njegova od koljena do koljena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Заповедих да се доведу преда ме сви мудраци вавилонски и да ми сан растумаче.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 4:3
29 Iomraidhean Croise  

„Божији су и власт и страх! Он мир ствара у висинама својим!


О, Господе, како је много дела твојих! Свако си од њих учинио мудро и твојих је створења пуна земља!


И они су пред њима приказали његове знакове и чудеса по Хамовој земљи.


Царство свих времена јесте царство твоје, твоја владавина за све нараштаје.


Снагом својом он довека влада; његове очи на народе мотре, па душмани нек се не уздижу. Села


Благословен био Господ Бог, Бог Израиља, он једини чудеса чини.


По мору је стаза твоја прошла, прошао си немирним водама, а стопама твојим трага нема.


Јер ти си велик, чудеса ти твориш, ти си Бог једини.


Како су велика дела твоја, о, Господе! Како су дубоки науми твоји.


Господе, ти си Бог мој, узвисујем те, славим твоје име, зато што си остварио дивоту, од давнина смишљену верност верну,


И то стиже од Господа над војскама, дивног у саветништву, величанственог у велеумљу.


Распростирању власти и миру неће бити краја на престолу Давидову и на царству његову, да га среди и да га утврди у праву и у праведности од сада и до века. Ревност Господа над војскама то ће учинити.


А Господ је истински Бог! Он је Бог живи и вечни цар. Од његовог гнева тресе се земља, и народи не могу да истрпе јарост његову.


Цар је наредио да се позову чаробњаци, гатари, врачари и Халдејци, да кажу цару шта је сањао. Кад су дошли, стали су пред цара.


У време тих царева Бог небески ће успоставити царство, које никада неће бити уништено, нити ће се то царство оставити другом народу. Оно ће разбити и окончати сва она царства, а са̂мо ће остати довека,


То је пресуда коју су стражари одредили, заповест коју су изрекли свети, да би сви живи знали да Свевишњи влада над људским царством. Он га даје коме хоће, и поставља над њим најнижег од људи.’


Њему је била дана власт, слава и царство, да му служе сви народи, племена и језици. Његова власт је вечна власт, која никада неће проћи, и његово царство никада неће пропасти.


Тада ће се владавина, власт и величина свих царстава под небом дати народу светаца Свевишњег. Његово царство је вечно царство, и свака ће му власт служити и слушати га.’


„О, дубино богатства, мудрости и знања Божијег! Како ли су недокучиве његове одлуке и неистраживи његови путеви!


Или, зар је иједан бог покушао да оде и узме један народ за себе из другог народа казнама, знацима и чудесима, ратом, моћном руком и испруженом мишицом, те великим страхом, као што је све то Господ, Бог твој, урадио за тебе у Египту на твоје очи?


А вечном Цару, једином, непролазном и невидљивом Богу нека је част и слава од сад и довека. Амин.


А за Сина каже: „Твој је престо, Боже, у веке векова! Жезло је правде жезло твога царства.


Бог га је потврдио знацима и чудима и деловањем различитих сила, те раздељивањем Духа Светога по својој вољи.


Ко проповеда, нека то чини као да проповеда саме речи Божије. Ко служи, нека то чини снагом коју даје Бог, тако да се у свему прослави Бог кроз Исуса Христа. Њему припада слава и сила од сад и довека. Амин.


Кад је седми анђео затрубио, одјекнуше снажни гласови на небу, који су говорили: „Царство света постаде Царство нашег Господа и његовог Христа. Он ће владати од сад и довека.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan