Данило 4:24 - Нови српски превод

²⁴ Ово је тумачење, о, царе: то је одлука Свевишњега, која ће се извршити на мом господару, цару.

Novi srpski prevod

²⁴ Ovo je tumačenje, o, care: to je odluka Svevišnjega, koja će se izvršiti na mom gospodaru, caru.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Ево значења, царе. Свевишњи је одредио да ово снађе мога господара цара:

Sveta Biblija

²⁴ Ovo znaèi, care, i ovo je naredba višnjega koja æe se izvršiti na mom gospodaru caru:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Зато, царе, нека ти буде угодан мој савет: Искупи грехе своје праведним делима и безакоња своја милосрђем према сиромашнима да би ти се срећа продужила.”

Данило 4:24 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 20:29

Таква је од Бога судбина за зликовца, богомдано му наследство.“

Psalmi 107:40

Он излива презир на племиће, пушта да тумарају пустаром беспутном;

Psalmi 148:6

За сву вечност њих је поставио, уредбу је дао која проћи неће.

Psalmi 2:7

Објавићу одлуку Господњу. Он ми рече: „Ти си Син мој, данас си се мени родио.

Изреке 16:6

Милошћу и истином откупљује се кривица и богобојазност одвраћа од зла.

Изреке 20:28

Оданост и истина чувају цара, он оданошћу остаје на престолу своме.

Исаија 23:9

Господ над војскама је то одлучио, да осрамоти надутост горду, да понизи све по свету поштоване.

Данило 4:17

То је пресуда коју су стражари одредили, заповест коју су изрекли свети, да би сви живи знали да Свевишњи влада над људским царством. Он га даје коме хоће, и поставља над њим најнижег од људи.’

Данило 4:19

На то се Данило, који се још зове и „Валтазар“, на тренутак смео; мисли су га узнемириле. Цар му рече: „Валтазаре, не дај да те узнемири сан и његово значење.“ Валтазар одговори: „Господару мој, нека тај сан буде за твоје мрзитеље, и његово значење за твоје непријатеље!

Данило 4:2

Чини ми задовољство да вам кажем о знацима и чудима, које је Бог Свевишњи учинио за мене.