Данило 4:22 - Нови српски превод

²² Ти си, царе, то дрво, јер си постао велики и силан! Величина ти је порасла и досегла до неба, а твоја владавина до краја земље.

Novi srpski prevod

²² Ti si, care, to drvo, jer si postao veliki i silan! Veličina ti je porasla i dosegla do neba, a tvoja vladavina do kraja zemlje.

Библија: Савремени српски превод

²² то дрво си ти, царе! Постао си велик и снажан. Толико велик си порастао да си досегао до неба, а твоја власт досеже до накрај земље.

Sveta Biblija

²² To si ti, care, koji si velik i silan, i velièina je tvoja visoka i doseže do neba i vlast tvoja do krajeva zemaljskih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Избациће те из друштва људи, боравићеш са зверима пољским, хранићеш се травом као говеда и квасиће те роса небеска. Седам ће времена проћи над тобом док не схватиш да Вишњи влада царством људским и да га даје коме он хоће.

Данило 4:22 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 11:4

Затим рекоше: „Хајде да саградимо себи град и кулу с врхом до небеса. Стецимо тиме себи углед, да се не бисмо расејали по земљи.“

1. Mojsijeva 28:12

Уснио је сан: лестве стоје на земљи, а врх им допире до неба, и анђели Божији пењу се и силазе по њима.

2. Самуило 12:7

Натан рече Давиду: „Ти си тај човек! Зато говори Господ, Бог Израиљев: ’Ја сам те помазао за цара над Израиљем, и избавио сам те из Саулове руке.

2. Летописи 28:9

Тамо је био Господњи пророк по имену Одид. Он је изашао пред војску која је дошла у Самарију и поручио им: „Ево, гнев је Господа, Бога твојих отаца, на Јуди! Он их је дао у ваше руке и ви сте их смакнули у бесу који је досегнуо небеса.

Psalmi 108:4

Јер је велика милост твоја, поврх је небеса; до облака сеже верност твоја.

Psalmi 36:5

О, Господе, милост ти је до небеса, а верност ти је до облака.

Јеремија 27:5

Ја сам створио земљу, људе и животиње што су на земљи, силом својом великом и руком својом испруженом, и дајем је коме хоћу.

Језекиљ 17:3

Реци: ’Говори Господ Бог: велики орао великих крила, дугих пера, пун шароликог перја, дође на Ливан и однесе врх кедра.

Данило 2:21

Он мења времена и доба, уклања и поставља цареве; мудрима даје мудрост, и разумнима знање.

Данило 4:11

Дрво је порасло и постало моћно. Висином је допирало до неба, тако да се видело са свих крајева земље.

Данило 4:21

Лишће му је било предивно, а урод обилан, те је било хране за све. Под њим су пољске звери налазиле хлад, а птице небеске живеле у његовим гранама.

Данило 4:29

Након дванаест месеци, док је шетао по крову царског двора у Вавилону,

Данило 4:36

Истог часа ми се вратио разум, а уз моју царску част вратила ми се и слава и сјај. Тада су ме потражили моји саветници и великаши, па ми је било враћено царство. Уз то сам постао још моћнији.

Mateju 14:4

Јован је говорио Ироду: „Ти немаш права да је имаш за жену!“

Откривење 18:5

Јер греси се њени нагомилаше до неба, и Бог се сетио њених неправди.