Данило 3:9 - Нови српски превод

⁹ Рекли су цару Навуходоносору: „О, царе, да си жив довека!

Novi srpski prevod

⁹ Rekli su caru Navuhodonosoru: „O, care, da si živ doveka!

Библија: Савремени српски превод

⁹ Они рекоше цару Навуходоносору: »Жив био довека, царе!

Sveta Biblija

⁹ I progovoriše i rekoše caru Navuhodonosoru: care, da si živ dovijeka!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Они проговорише и рекоше цару Навуходоносору: „Царе, нека си жив довека!

Данило 3:9 Iomraidhean Croise

1. Цареви 1:31

Тада је Витсавеја клекла и поклонила се цару лицем до земље, рекавши: „Нека мој господар цар Давид живи довека!“

Данило 2:4

Халдејци одговорише цару на арамејском: „О, царе, да си жив довека! Испричај сан својим слугама, а ми ћемо протумачити његово значење.“

Данило 5:10

Кад је царица чула речи цара и великаша, дошла је у гозбену дворану и рекла: „Жив био, царе, довека! Нека те мисли не узнемиравају и нека ти лице не бледи!

Данило 6:21

Данило одговори: „О, царе, жив био довека!

Данило 6:6

Тако су се ти начелници и сатрапи сјатили пред царем и рекли му: „О, царе Дарије, жив био довека!

Римљанима 13:7

Плаћајте свакоме што дугујете: порез ономе коме дугујете порез, царину ономе коме дугујете царину; поштовање ономе коме дугујете поштовање, и част ономе коме дугујете част.