Данило 3:30 - Нови српски превод

³⁰ Тада је цар унапредио Седраха, Мисаха и Авденага у вавилонској области.

Novi srpski prevod

³⁰ Tada je car unapredio Sedraha, Misaha i Avdenaga u vavilonskoj oblasti.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ После тога, цар постави Шадраха, Мешаха и Аведнега на још више положаје у покрајини Вавилон.

Sveta Biblija

³⁰ Tada car uzvisi Sedraha, Misaha i Avdenaga u zemlji Vavilonskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Потом цар узвиси Седраха, Мисаха и Авденага у земљи вавилонској.

Данило 3:30 Iomraidhean Croise

Psalmi 1:3

Он је као дрво усађено крај поточних вода, које род свој даје када му је време, а лишће му никада не вене. Све што ради, на добро му иде.

Psalmi 91:14

„Избавићу га јер ми је привржен; на висину, у заклон га стављам, јер познаје моје име.

Данило 1:7

Старешина дворана им је дао друга имена: Данилу је дао име „Валтазар“, Ананији „Седрах“, Мисаилу „Мисах“, а Азарији „Авденаго“.

Данило 2:49

Но, Данило је замолио цара да послове вавилонске области повери Седраху, Мисаху и Авденагу. Са̂м Данило је остао на царевом двору.

Данило 3:1

Цар Навуходоносор је направио златни кип, висине шездесет лаката, и ширине шест лаката. Поставио га је у долини Дури, у вавилонској покрајини.

Данило 3:12

Али има ту неких Јудејаца којима си поверио управу вавилонске области: Седрах, Мисах и Авденаго. Они не маре за тебе, о, царе; они не служе твом богу и не клањају се златном кипу, који си подигао.“

Jovanu 12:26

Ко хоће да ми служи, нека ме следи. Где сам ја, тамо ће бити и мој слуга. Ко хоће да ми служи, имаће част код мога Оца.

Римљанима 8:31

Шта, дакле, да кажемо на све ово? Ако је Бог за нас, ко може против нас?

1. Самуило 2:30

Зато Господ, Бог Израиљев објављује: ’Рекао сам твоме дому и дому твога оца да ће ступати пред мојим лицем довека.’ Али, сада каже Господ: ’Далеко то било од мене! Јер ја поштујем оне који мене поштују, а они који ме презиру, биће осрамоћени.