Данило 3:13 - Нови српски превод

¹³ Тада је Навуходоносор, киптећи од гнева, наредио да доведу Седраха, Мисаха и Авденага. Кад су ове људе довели пред цара,

Novi srpski prevod

¹³ Tada je Navuhodonosor, kipteći od gneva, naredio da dovedu Sedraha, Misaha i Avdenaga. Kad su ove ljude doveli pred cara,

Библија: Савремени српски превод

¹³ Тада Навуходоносор, силно бесан, позва Шадраха, Мешаха и Аведнега, па их доведоше пред цара.

Sveta Biblija

¹³ Tada Navuhodonosor u gnjevu i ljutini zapovjedi da dovedu Sedraha, Misaha i Avdenaga. I dovedoše te ljude pred cara.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Тада Навуходоносор, бесан и гневан, нареди да доведу Седраха, Мисаха и Авденага, и доведоше те људе пред цара.

Данило 3:13 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 4:5

а на Кајина и његов принос се није ни обазрео. Зато се Кајин веома наљути и лице му се намргоди.

Изреке 17:12

Боље је човеку да набаса на медведицу којој су отели медведиће, него на безумника у лудости његовој.

Изреке 27:3

Тежак је камен и песак је тежак, али од обоје је тежи безобразлук безочнога.

Изреке 29:22

Разјарени свађу започиње, горопадни обилује гресима.

Данило 1:7

Старешина дворана им је дао друга имена: Данилу је дао име „Валтазар“, Ананији „Седрах“, Мисаилу „Мисах“, а Азарији „Авденаго“.

Данило 2:12

Због свега овога цар се толико разгневио да је наредио да се побију сви мудраци у Вавилону.

Данило 3:19

Тада се Навуходоносор толико разбеснео на Седраха, Мисаха и Авденага, да му се лице изобличило. Онда је заповедио да се пећ угреје седам пута јаче него што се обичавало,

Mateju 10:18

И пред владаре и цареве ће вас водити због мене, да посведочите њима и многобошцима.

Marko 13:9

Али ви пазите: предаваће вас судовима и тући по синагогама. Изводиће вас пред намеснике и цареве ради мене, да сведочите.

Luka 21:12

Али, пре свега тога, затвараће вас и гонити, и предавати у синагоге и тамнице. Одводиће вас пред цареве и намеснике због мог имена.

Luka 6:11

А они, ван себе од гнева, почеше да се договарају шта би могли да учине Исусу.

Dela apostolska 24:24

Неколико дана касније, Феликс је дошао у посету Павлу са својом женом Друсилом, која је иначе била Јеврејка. Послао је да доведу Павла који им је говорио о вери у Исуса Христа.