Данило 2:15 - Нови српски превод

¹⁵ Упитао је царевог заповедника Ариоха: „Зашто је царева наредба толико строга?“ Ариох обавести Данила.

Novi srpski prevod

¹⁵ Upitao je carevog zapovednika Arioha: „Zašto je careva naredba toliko stroga?“ Arioh obavesti Danila.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ и упита га: »Зашто је цар издао тако строгу наредбу?« И Ариох му све објасни.

Sveta Biblija

¹⁵ Odgovori i reèe Ariohu vlastelinu carevu: zašto je tako nagla zapovijest od cara? Tada Arioh kaza stvar Danilu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Он рече Ариоху, заповеднику царевом: „Зашто је цар издао тако строгу заповест?” Тада Ариох исприча Данилу.

Данило 2:15 Iomraidhean Croise

Данило 2:14

Тада се Данило обратио мудрим и разборитим речима Ариоху, заповеднику цареве телесне страже, који је изашао да побије вавилонске мудраце.

Данило 2:16

На то је Данило отишао цару и тражио од цара да му да време како би могао да протумачи значење сна.

Данило 3:22

Пошто је царева заповест била хитна, а пећ сувише ужарена, пламен је убио људе који су носили Седраха, Мисаха и Авденага.

Jovanu 13:27

Чим је Јуда појео залогај, уђе Сатана у њега. Исус му рече: „Што хоћеш да учиниш, учини брзо.“