Данило 2:12 - Нови српски превод

¹² Због свега овога цар се толико разгневио да је наредио да се побију сви мудраци у Вавилону.

Novi srpski prevod

¹² Zbog svega ovoga car se toliko razgnevio da je naredio da se pobiju svi mudraci u Vavilonu.

Библија: Савремени српски превод

¹² Цар се на то толико разгневи и разбесне да нареди да се погубе сви вавилонски мудраци.

Sveta Biblija

¹² Zato se car razljuti i razgnjevi vrlo, i zapovjedi da se pogube svi mudarci Vavilonski.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Тада се цар разгневи веома и разбесне, па заповеди да се погубе сви мудраци вавилонски.

Данило 2:12 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 5:2

Безумника убија безумље, а лаковерног сатире завист.

Psalmi 76:10

Прослављаш се и људским гневом, опасујеш се преживелима од гнева.

Изреке 16:14

Царева је срџба као весник смрти и мудар је човек гаси.

Изреке 19:12

Царева је срџба лавић који риче, а његова наклоност је ко роса по трави.

Изреке 20:2

Царево је насиље као рика лавића, ко га раздражује себи самом шкоди.

Изреке 29:22

Разјарени свађу започиње, горопадни обилује гресима.

Данило 2:24

Данило је отишао к Ариоху, кога је цар одредио да побије вавилонске мудраце и рекао му: „Не убијај вавилонске мудраце; одведи ме пред цара, а ја ћу цару протумачити значење сна.“

Данило 2:5

Цар одговори Халдејцима: „Издајем проглас: ако ми не кажете какав сам сан имао и шта је његово тумачење, бићете растргнути на делове, а ваше куће лежаће у рушевинама.

Данило 3:13

Тада је Навуходоносор, киптећи од гнева, наредио да доведу Седраха, Мисаха и Авденага. Кад су ове људе довели пред цара,

Данило 3:19

Тада се Навуходоносор толико разбеснео на Седраха, Мисаха и Авденага, да му се лице изобличило. Онда је заповедио да се пећ угреје седам пута јаче него што се обичавало,

Данило 5:19

Од величине које му је дао, дрхтали су и страховали сви народи, племена и језици; убијао је кога је хтео и остављао у животу кога је хтео, узвисивао је кога је хтео и понижавао кога је хтео.

Mateju 2:16

Кад је Ирод видео да су га мудраци надмудрили, жестоко се разбеснео и наредио да се у Витлејему и околини побију сва деца од две године и ниже, према времену које је дознао од мудраца.

Mateju 5:22

А ја вам кажем да ће свако ко се гневи на свог брата, одговарати пред судом. А ко каже свом брату ’шупљоглавче’, одговараће за то пред Великим већем, а ко каже брату ’будало’, одговараће за то у огњу пакленом.