Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 11:1 - Нови српски превод

1 У првој години Дарија Међанина, ја сам се заузео да га охрабрим и заштитим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 U prvoj godini Darija Međanina, ja sam se zauzeo da ga ohrabrim i zaštitim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 »‚Уз њега сам прве године владавине Дарија Међанина стајао да га охрабрим и оснажим.‘«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 I ja prve godine Darija Midijanina stadoh da mu pomožem, i da ga potkrijepim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Прве године Дарија Мидијанина почео сам да му помажем и да га подржавам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 11:1
6 Iomraidhean Croise  

Благосиљајте Господа, анђели његови, јаки и снажни, који чините по његовој речи и слушате његове наредбе!


Тада ме је опет дотакнуо, окрепио ме


Царство је преузео Дарије, Међанин. Било му је око шездесет две године.


Дарију се свидело да постави над царством стотину двадесет сатрапа, да буду по целом царству,


Прве године Дарија, сина Артаксерксовог, од мидијског рода, који се зацарио над царством Халдејаца;


Тамо су утврђивали ученике и храбрили их да буду постојани у вери. Говорили су: „У Царство Божије морамо ући кроз многе невоље.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan