Данило 10:7 - Нови српски превод

⁷ Само сам ја, Данило, видео виђење; људи који су били са мном нису видели виђење. Њих је обузео велики страх, па су побегли и сакрили се.

Novi srpski prevod

⁷ Samo sam ja, Danilo, video viđenje; ljudi koji su bili sa mnom nisu videli viđenje. Njih je obuzeo veliki strah, pa su pobegli i sakrili se.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Само сам ја, Данило, гледао ово виђење. Људи који су били са мном нису га видели, али их обузе силан страх, па побегоше и сакрише се.

Sveta Biblija

⁷ I ja Danilo sam vidjeh utvaru, a ljudi što bijahu sa mnom ne vidješe je, ali ih popade strah velik, te pobjegoše i sakriše se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Једини ја, Данило, гледах виђење, а људи који су били са мном нису га видели, али их обузе велики страх и побегоше да се сакрију.

Данило 10:7 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 3:10

„Чуо сам твој корак у врту, али сам се уплашио зато што сам го, па сам се сакрио“ – одазва се човек.

Исаија 2:10

Уђи у стену, сакриј се у прашину пред страхом Господњим, пред сјајем величанства његова.

Јеремија 23:24

Може ли неко да се сакрије на тајним местима, а ја да га не видим? – говори Господ. Не испуњавам ли ја и небеса и земљу? – говори Господ.

Језекиљ 12:18

„Сине човечији, једи свој хлеб с дрхтањем, и пиј воду са страхом и бригом.

Dela apostolska 22:9

Моји пратиоци су видели светло, али нису разумели глас онога који ми је говорио.

Dela apostolska 9:7

Савлови пратиоци су занемели; чули су глас, али нису видели никога.

Jevrejima 12:21

Тај призор је био тако страшан да је и сам Мојсије рекао: „Уплашен сам и дрхтим.“