Данило 10:6 - Нови српски превод

⁶ Тело му је било као хрисолит, лице као муња, а очи као упаљена бакља. Његове руке и ноге изгледале су као углачана бронза, а глас му је био као бука великог мноштва.

Novi srpski prevod

⁶ Telo mu je bilo kao hrisolit, lice kao munja, a oči kao upaljena baklja. Njegove ruke i noge izgledale su kao uglačana bronza, a glas mu je bio kao buka velikog mnoštva.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Тело му је било као хризолит, лице као муња, очи као горуће бакље, руке и ноге као углачана бронза, а глас као жамор мноштва.

Sveta Biblija

⁶ A tijelo mu bješe kao hrisolit, i lice mu kao munja a oèi mu kao luèevi zapaljeni, a ruke i noge kao mjed uglaðena, a glas od rijeèi njegovijeh kao glas mnogoga ljudstva.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тело му је било као хрисолит, лице као муња, очи као бакље пламене, руке и ноге као обрађена бронза, а звук речи његових био је као глас мноштва.

Данило 10:6 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 28:20

а у четвртом реду: хрисолит, оникс и јаспис. Нека буду опточени златним оквиром.

Pesma nad pesmama 5:14

Руке су му ко палице златне пуне хрисолита, стомак му је плоча слоноваче покривена сафирима.

Језекиљ 1:14

Бића су трчала и враћала се као муња.

Језекиљ 1:16

Точкови су по изгледу и начину израде били налик хрисолиту; сва четири су изгледала исто. По свом изгледу и начину израде сваки је био као точак унутар точка.

Језекиљ 1:24

Кад су се бића покренула, чуо сам звук њихових крила. Звук њихових крила је био као хук многих вода, као глас Свемоћнога, као бука војног табора. Кад би бића стала, спуштала би крила.

Језекиљ 1:7

Ноге су им биле равне, стопала као у телета; блистали су као углачана бронза.

Језекиљ 10:9

Кад сам погледао, видео сам четири точка поред херувима, по један точак поред сваког херувима. Точкови су по изгледу били слични камену хрисолиту.

Језекиљ 40:3

Кад ме је довео тамо, видео сам неког човека, који је изгледом био као да је од бронзе. Стајао је на вратима, а у руци му је било ланено уже и мерачка трска.

Језекиљ 8:2

И како сам погледао, видео сам неко обличје слично човечијем. Од његових бокова наниже, било је нешто као огањ, а од његових бокова навише било је нешто као светлост сјајног метала.

Mateju 17:2

те се преобрази пред њима: лице му је засијало као сунце, а одећа му постаде блиставо бела као светлост.

Mateju 28:3

Лик му је био као муња, а одећа бела као снег.

Luka 9:29

Док се молио, његово лице се изменило, а његова одећа постала бела и сјајна.

Откривење 10:1

Затим сам видео још једног моћног анђела како силази са неба. Био је обавијен облаком, а око своје главе имао је дугу. Лице му је било као сунце, а његове ноге као ватрени стубови.

Откривење 19:12

Очи су му огањ што сажиже, а на глави су му многе круне. На њему је написано име, које нико не зна осим њега.

Откривење 2:18

Анђелу цркве у Тијатири напиши: ’Ово говори Син Божији, који има очи као ужарени огањ, а ноге као блистава бронза.

Откривење 21:20

пети од сардоникса, шести од сарда, седми од хрисолита, осми од вирила, девети од топаза, десети од хрисопраса, једанаести од јакинта, дванаести од аметиста.