Данило 1:9 - Нови српски превод

⁹ Бог је дао Данилу да задобије благонаклоност и милосрђе старешине дворана.

Novi srpski prevod

⁹ Bog je dao Danilu da zadobije blagonaklonost i milosrđe starešine dvorana.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Бог даде Данилу да евнух буде милостив и благонаклон према њему.

Sveta Biblija

⁹ I dade Bog Danilu te naðe milost i ljubav u starješine nad dvoranima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Бог учини да Данило нађе милост и разумевање код старешине дворана.

Данило 1:9 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 32:28

Онда човек рече: „Више се нећеш звати Јаков, него ’Израиљ’, јер си се борио и са Богом и са људима, али си надвладао.“

1. Mojsijeva 39:21

Ипак, Господ је био с њим и смиловао му се, учинивши да Јосиф стекне наклоност управитеља тамнице.

1. Цареви 8:50

Тада опрости своме народу, који је згрешио против тебе и за све преступе који су учинили против тебе, и смилуј им се пред њиховим поробљивачима да би се они смиловали на њих.

Немија 1:11

Молим те, о, Господе, нека буде пригнуто твоје ухо да чујеш молитву свога слуге и молитве својих слугу који су вољни да се боје твог имена. Молим те, дај данас успех свом слузи; дај му милосрђе пред овим човеком!“ А ја сам био царев пехарник.

Немија 2:4

Рече ми цар: „Дакле, шта желиш?“ А ја сам се помолио Богу небеском

Јестира 2:9

Девојка му се свидела и стекла његову наклоност, а он се ревно побринуо за њено дотеривање и њена следовања. Дао јој је и седам пробраних пратиља са царевог двора, па је и њу и њене пратиље преселио у најбољи део харема.

Књига о Јову 5:15

Да, Бог спасава од мача из њихових уста и сиромаха из руку јакога!

Књига о Јову 5:16

Тад убоги задобија наду, а неправда затвара уста своја.

Psalmi 106:46

Чак је учинио да им се смилују сви тлачитељи њихови.

Psalmi 4:3

Знајте, верне је Господ одвојио за себе, Господ слуша кад год га позовем.

Изреке 16:7

Када су Господу мили човекови путеви, он га и са непријатељима његовим мири.

Данило 1:10

Старешина дворана рече Данилу: „Бојим се мог господара цара, који вам је одредио храну и пиће. А шта кад примети да су вам лица мршавија од осталих младића ваших година? Тада бих ја платио главом пред царем за вашу кривицу.“

Dela apostolska 7:10

и избавио га од свих његових невоља. Пошто га је Бог обдарио мудрошћу, стекао је наклоност фараона, египатског цара, који га је поставио да управља Египтом и целим својим двором.