Данило 1:18 - Нови српски превод

¹⁸ Кад је истекло време које је цар одредио да их доведу, старешина дворана их је довео пред Навуходоносора.

Novi srpski prevod

¹⁸ Kad je isteklo vreme koje je car odredio da ih dovedu, starešina dvorana ih je doveo pred Navuhodonosora.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Када је прошло време које је цар одредио, главни евнух изведе младиће пред Навуходоносора.

Sveta Biblija

¹⁸ I kad proðe vrijeme po kom car bješe rekao da ih izvedu, izvede ih starješina nad dvoranima pred Navuhodonosora.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Кад се наврши време одређено од цара да их изведу, доведе их старешина дворана пред Навуходоносора.

Данило 1:18 Iomraidhean Croise

Данило 1:17

Овој четворици младића Бог је дао знање и умешност у свакој врсти писања и мудрости; а Данило се разумео у сва виђења и снове.

Данило 1:19

Цар је разговарао с њима, али се међу њима није нашао нико као Данило, Ананија, Мисаило и Азарија. Зато су били постављени у царску службу.

Данило 1:5

Цар им је одредио свакодневни оброк од цареве хране и вина. Заповедио је да се образују три године, а потом нека ступе у царску службу.

Данило 2:16

На то је Данило отишао цару и тражио од цара да му да време како би могао да протумачи значење сна.