Данило 1:13 - Нови српски превод

¹³ Онда упореди наш изглед са изгледом младића који су јели од цареве хране, па поступај са својим слугама према ономе што видиш.“

Novi srpski prevod

¹³ Onda uporedi naš izgled sa izgledom mladića koji su jeli od careve hrane, pa postupaj sa svojim slugama prema onome što vidiš.“

Библија: Савремени српски превод

¹³ а онда наш изглед упореди са изгледом осталих младића, оних који једу цареву храну, па уради с нама, твојим слугама, онако како мислиш да треба.«

Sveta Biblija

¹³ Pa onda neka nam se vide lica pred tobom i lica mladiæima koji jedu carsko jelo, pa kako vidiš, onako èini sa slugama svojim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Онда погледај лица наша и лица младића који су јели царева јела, па како видиш, тако учини слугама својим.”

Данило 1:13 Iomraidhean Croise

Данило 1:12

„Молим те, покушај са својим слугама десет дана. Нека нам дају само поврће за јело и воду за пиће.

Данило 1:14

Сложи се он са овим и покуша то с њима десет дана.