Данило 1:11 - Нови српски превод

¹¹ Данило рече надгледнику кога је старешина дворана поставио над Данилом, Ананијом, Мисаилом и Азаријом:

Novi srpski prevod

¹¹ Danilo reče nadgledniku koga je starešina dvorana postavio nad Danilom, Ananijom, Misailom i Azarijom:

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Тада Данило рече чувару кога је њему, Ананији, Мишаелу и Азарји одредио главни евнух:

Sveta Biblija

¹¹ A Danilo reèe Amelsaru, kojega starješina nad dvoranima postavi nad Danilom, Ananijom, Misailom i Azarijom:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Тада Данило рече надзорнику којег је одредио старешина дворана за Данила, Ананију, Мисаила и Азарију:

Данило 1:11 Iomraidhean Croise

Данило 1:10

Старешина дворана рече Данилу: „Бојим се мог господара цара, који вам је одредио храну и пиће. А шта кад примети да су вам лица мршавија од осталих младића ваших година? Тада бих ја платио главом пред царем за вашу кривицу.“

Данило 1:12

„Молим те, покушај са својим слугама десет дана. Нека нам дају само поврће за јело и воду за пиће.

Данило 1:16

Тако је надгледник односио њихов оброк хране и вина и давао им поврће.

Данило 2:17

После тога је Данило отишао својој кући и обавестио о томе Ананију. Мисаила и Азарију,