Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Авдија 1:6 - Нови српски превод

6 О, како ће Исава да претресу! Наћи ће му сва скривена блага.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 O, kako će Isava da pretresu! Naći će mu sva skrivena blaga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Како ће Исав бити опљачкан, његова скривена блага похарана!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Kako se pretraži Isav, kako se naðoše potaje njegove!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Како су претресли Едом, како су му скровишта претражили!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Авдија 1:6
8 Iomraidhean Croise  

О, Господе, ти ме проничеш и теби сам познат!


пред очима њиховим одојчад ће им смрскати, куће њине опљачкати, жене њихове силовати.


Дајем ти блага из мрачних одаја и богатства из скровишта, да схватиш да сам ја Господ, који те зове по имену, Бог Израиљев.


Али ја ћу да оголим Исава, да откријем скривена му места, а он себе да сакрије неће моћи. Уништићу му потомство, браћу, суседе и више га неће бити.


Мач на њихове коње, на њихова кола и на све који су међу њима, а мешаног су порекла. Постаће као жене! Мач на њихове ризнице – нека буду оплењене.


Он открива ствари дубоке и тајне, он зна шта је у тами, и светло с њим пребива.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan