Авдија 1:11 - Нови српски превод

¹¹ Оног дана када си стајао по страни, од дана кад су му туђинци благо заробили, кад незнанци грунуше на врата његова и за Јерусалим жреб бацаше, ти си био као један од њих.

Novi srpski prevod

¹¹ Onog dana kada si stajao po strani, od dana kad su mu tuđinci blago zarobili, kad neznanci grunuše na vrata njegova i za Jerusalim žreb bacaše, ti si bio kao jedan od njih.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Онога дана када си се држао по страни док су му странци односили богатство и туђинци му улазили кроз капије и за Јерусалим бацали коцку, ти си био као један од њих.

Sveta Biblija

¹¹ Onaj dan, kad ti stajaše nasuprot; onaj dan, kad inostranci odvoðahu u ropstvo vojsku njegovu, i tuðinci ulažahu na vrata njegova i bacahu ždrijeb za Jerusalim, bješe i ti kao koji od njih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Тада си насупрот стајао кад су туђинци у ропство одводили војску њихову и кад су странци улазили на врата њихова и за Јерусалим коцку бацали, ти си био као један од њих.

Авдија 1:11 Iomraidhean Croise

2. Цареви 25:11

Остатак народа који је остао у граду, и оне што су пребегли к вавилонском цару, одвео је у изгнанство Навузардан, заповедник телесне страже.

Psalmi 137:7

О, Господе, сети се Едомаца што су на дан пада Јерусалима говорили: „Разваљујте! Разваљујте га до темеља!“

Psalmi 50:18

Кад видиш лопова, с њим под руку идеш, ортачиш с прељубницима.

Psalmi 83:5

Ено, сви су сложни у замисли да против тебе савез склопе:

Psalmi 83:6

шатори Едома и Исмаила, Моава и Агарина;

Језекиљ 35:10

Због тога што кажете: „Два народа и две земље ће бити моје, ми ћемо их освојити“ – иако је Господ тамо –

Јоил 3:3

За мој су народ бацали жреб, дечаке за блудницу мењали, девојчице продавали за вино, па се опијали.

Амос 1:6

Овако каже Господ: „Због три преступа Газе, а и због четири, своју казну нећу да повучем, јер су све изгнанике одвели у ропство и предали их Едому.

Амос 1:9

Овако каже Господ: „Због три преступа Тира, а и због четири, своју казну нећу да повучем, јер су све изгнанике предали Едому. Нису се сетили братског савеза.

Наум 3:10

Ипак је отишла у изгнанство, у ропство. А и децу су јој смрскали по угловима свих улица. За њихове су племиће бацали жреб, великаше су им оковали ланцима.

Софонија 2:10

И ово им је уместо њиховог поноса, јер су осионо понижавали народ Господа над војскама.