Авдија 1:10 - Нови српски превод

¹⁰ Због насиља над Јаковом, братом твојим, прекриће те стид и довека сатрвен ћеш бити.

Novi srpski prevod

¹⁰ Zbog nasilja nad Jakovom, bratom tvojim, prekriće te stid i doveka satrven ćeš biti.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Због насиља над Јаковом, својим братом, срамотом ћеш бити покривен и истребљен довека.

Sveta Biblija

¹⁰ Za nasilje uèinjeno bratu tvojemu Jakovu pokriæe te stid i istrijebiæeš se zasvagda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Због насиља над братом својим Јаковом срам ће те покрити и заувек ћеш нестати.

Авдија 1:10 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 27:11

Јаков рече својој мајци Ревеки: „Али мој брат Исав је космат, а ја сам без длака.

1. Mojsijeva 27:41

Исав је омрзнуо Јакова због благослова којим га је његов отац благословио. Говорио је у себи: „Ближе се дани жалости за мојим оцем; онда ћу убити свога брата Јакова.“

2. Летописи 28:17

Јер, Едомци су поново дошли, поразили су Јуду и одвели заробљенике.

Psalmi 109:29

Нека се тужитељи моји у бруку обуку, срамотом својом нека се покрију ко плаштом.

Psalmi 132:18

У срамоту ја завићу душмане његове, а на њему његова ће круна да заблиста!“

Psalmi 137:7

О, Господе, сети се Едомаца што су на дан пада Јерусалима говорили: „Разваљујте! Разваљујте га до темеља!“

Psalmi 69:7

Јер ја због тебе трпим презир, лице моје прекрила је брука.

Psalmi 89:45

Скратио си дане младости његове и загрнуо га срамотом. Села

Изреке 10:6

Благослови су над главом праведника, а уста зликоваца насиље скривају.

Изреке 17:5

Ко се руга сиромаху срамоти му Саздатеља, некажњено неће проћи ко ликује због пропасти.

Јеремија 12:14

Овако каже Господ свим мојим злим суседима који нападају земљу коју сам дао мом народу Израиљу у наследство: ево, почупаћу их из њихове земље, а из њихове ћу средине да ишчупам Јудин дом.

Јеремија 3:25

Лезимо у срамоту своју и нека нас покрије наш стид! Згрешили смо Господу, нашем Богу, ми и наши преци још од своје младости, све до данас, и нисмо послушали глас Господа, нашег Бога.“

Јеремија 49:13

Јер собом се заклињем – говори Господ – рушевина и ругло, пустош и клетва постаће Восора; и сви њени градови ће постати руине довека.“

Јеремија 51:51

Осрамоћени смо, јер смо чули за ругло. Лица нам је покрила срамота, јер су туђинци дошли у Светилишта Господњег Дома.

Тужбалице 4:21

Радујеш се и веселиш, о, ћерко едомска, и ти, народе из земље Уз. Час пропасти и вама долази, и ви ћете се тетурати голи, откриће се и ваша срамота.

Тужбалице 4:22

За своју кривицу си, ћерко сионска, испаштала, више те неће у изгнанство терати. Ћерко едомска, тебе ће Господ казнити, твоје ће кривице разоткрити.

Језекиљ 35:9

Учинићу од тебе вечну пустош, а твоји градови ће бити ненастањени. Тада ћете знати да сам ја Господ.

Језекиљ 7:18

Опасиваће се кострећу, дрхтање ће их обузети, на сваком ће лицу бити срам, и свака ће глава оћелавити.

Јоил 3:19

У пустош ће се Египат претворити и Едом у пустару дивљу, због насиља над народом Јуде у чијој су земљи крв невину пролили.

Амос 1:11

Овако каже Господ: „Због три преступа Едома, а и због четири, своју казну нећу да повучем, јер је мачем свога брата прогонио и потиснуо своје смиловање. У свом га је бесу сатирао стално и довека разјарен био.

Михеј 7:10

Видеће то моја непријатељица и срамота ће покрити ону што ме пита: „Где је Господ, твој Бог?“ А ја ћу је посматрати, јер ће тада постати блато по друму гажено.

5. Mojsijeva 23:7

Не презири Едомца, јер он ти је брат. Не презири ни Египћанина, јер си био дошљак у његовој земљи.

5. Mojsijeva 23:8

Њихови потомци у трећем колену могу да приступе заједници Господњој.