Авакум 3:3 - Нови српски превод

³ Са Темана долази Бог и Светитељ са Горе Фарана. Села Величанство његово покрива небеса, а слава његова земљу испуњава.

Novi srpski prevod

³ Sa Temana dolazi Bog i Svetitelj sa Gore Farana. Sela Veličanstvo njegovo pokriva nebesa, a slava njegova zemlju ispunjava.

Библија: Савремени српски превод

³ »Бог стиже из Темана, Светац са горе Паран. Села »Његов сјај прекри небеса, хвале њему испунише земљу.

Sveta Biblija

³ Bog doðe od Temana i svetac s gore Farana; slava njegova pokri nebesa i zemlja se napuni hvale njegove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Бог дође из Темана, и Свети с горе Фарана. Величанство његово покри небеса, а земља се напуни хвале његове.

Авакум 3:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 21:21

Док је живео у пустињи Фаран, мајка му је довела жену из Египта.

1. Mojsijeva 36:11

Елифасови синови су били: Теман, Омар, Софар, Готом и Кенез.

1. Цареви 11:18

Отишли су из Мадијана и дошли у Фаран. Из Фарана су повели људе са собом, па су дошли у Египат, к фараону, египатском цару. Он му је дао кућу и храну, а дао му је и земљу.

Psalmi 113:4

Над свим народима узвишен је Господ, слава му је врх небеса.

Psalmi 148:13

Нек Господње име славе, јер само је његово име узвишено; величанство му је и над земљом и над небесима!

Psalmi 3:2

Много је оних што о мени кажу: „Нема њему спасења од Бога.“ Села

Psalmi 3:4

Гласом својим призивам Господа, одговара он ми с горе своје свете. Села

Psalmi 4:4

Гневите се, али не грешите, на постељи срцем размишљајте, утихните. Села

Psalmi 48:10

Попут твог имена, Боже, слава ти прелази крајеве земље, десница ти обилује праведношћу.

Psalmi 68:17

Божијих је кола на хиљаде, на многе хиљаде; а Господ је међу њима, на Синају, у светости.

Psalmi 9:16

Господ је себе учинио знаним, он поступа по праву, а опаки се хвата у замку своје руке. Мисли. Села

Psalmi 9:20

Утерај им страх у кости, Господе, нека знају пуци да су само људи. Села

2. Mojsijeva 20:18

Сав народ је био сведок грмљавине и севања, сви су чули глас трубе и видели како се гора дими. Дрхтали су и стајали подаље.

Исаија 31:1

Тешко онима који силазе у Египат по помоћ, и наду у коње полажу, и у кола се уздају многа, и у коњанике врло јаке, а не гледају с поуздањем у Светитеља Израиљева, а не траже Господа.

Исаија 6:3

Они су клицали један другом и говорили: „Свет, свет, свет је Господ над војскама! Пуна је сва земља славе његове!“

Исаија 64:3

Што ти чиниш то застрашује; неочекивано си сишао, пред тобом се затресле планине.

Јеремија 49:7

За Едомце овако каже Господ над војскама: „Зар нема више мудрости у Теману? Зар је ишчезао савет мудраца и зар су покварили њихову мудрост?

Језекиљ 43:2

Уто, Слава Бога Израиљевог дође са истока. Хук јој је био као хук силних вода, а земља се сијала од његове славе.

Амос 1:12

Бацићу огањ на Теман и спалиће утврђења Восоре.“

Авдија 1:9

О, Темане, препашће се твоји ратници, сви са горе Исавове биће побијени.

Авакум 2:14

Јер ће се земља испунити познавањем Господа, као што је водом испуњено море.

4. Mojsijeva 10:12

па су Израиљци кренули из Синајске пустиње идући од места до места. Облак се зауставио у Фаранској пустињи.

5. Mojsijeva 33:2

Рече: „Сиђе Господ са Синаја, са Сира се њему објави, заблиста с горе Фарана, с хиљадама својих светих дође, у десници му пламен Закона.

5. Mojsijeva 5:24

Тада сте рекли: ’Ево, Господ, Бог наш, показао нам је своју славу и своје величанство, те смо чули његов глас из огња. Данас смо видели да човек може да остане у животу иако му Бог говори.

1. Самуило 25:1

Самуило је умро и сав се Израиљ окупио. Оплакали су га и сахранили у Рами, његовом дому. А Давид се дигне и сиђе у пустињу Фаран.