5. Mojsijeva 5:4 - Нови српски превод

⁴ Господ је с вама говорио лицем у лице на гори усред огња.

Novi srpski prevod

⁴ Gospod je s vama govorio licem u lice na gori usred ognja.

Библија: Савремени српски превод

⁴ ГОСПОД је говорио с вама лицем у лице из огња на гори.

Sveta Biblija

⁴ Licem k licu govorio vam je Gospod na ovoj gori isred ognja;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Лицем у лице вам је Господ говорио из огња.

5. Mojsijeva 5:4 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 19:9

Господ рече Мојсију: „Ево, ја ћу доћи к теби у густом облаку да народ чује кад будем говорио с тобом, да ти заувек верују.“ Кад је Мојсије пренео Господу речи народа,

2. Mojsijeva 20:1

И Бог изговори све ове речи:

2. Mojsijeva 33:11

Господ је разговарао с Мојсијем лицем у лице, као што би неко разговарао са својим пријатељем. Мојсије би се затим вратио у табор. Међутим, његов помоћник Исус, син Навинов, младић, не би напуштао шатор.

4. Mojsijeva 12:8

Ја му проговарам лицем у лице, у збиљи, а не у загонеткама; он гледа обличје Господње. Како се, онда, не бојите да говорите против мога слуге Мојсија?“

4. Mojsijeva 14:14

они ће то рећи становницима ове земље. А они су чули да си ти, Господе, усред овога народа; да им се ти, Господе, указујеш лицем у лице, и да твој облак стоји над њима; да идеш пред њима, дању у стубу од облака, а ноћу у стубу од огња.

5. Mojsijeva 34:10

У Израиљу се више није појавио пророк као Мојсије, кога је Господ познавао лицем у лице.

5. Mojsijeva 4:12

Тада вам је Господ проговорио из огња. Чули сте звук речи, али нисте видели никакав лик – чули сте само глас.

5. Mojsijeva 4:15

Зато се добро узмите у памет! Онога дана када вам је Господ говорио на Хориву из огња, нисте видели никакав лик,

5. Mojsijeva 4:33

Зар је који народ чуо да му глас Божији говори из огња, као што си ти чуо и остао жив?

5. Mojsijeva 4:36

Огласио ти се с неба да се поучиш. На земљи ти је дозволио да видиш његов велики огањ и да чујеш његове речи из огња.

5. Mojsijeva 5:22

Господ није ништа додавао речима које је громким гласом саопштио целој твојој заједници на гори из огња, облака и густе таме. Уписао их је на две камене плоче и предао ми их.