5. Mojsijeva 26:6 - Нови српски превод

⁶ Али Египћани су нас злостављали и угњетавали, и наметнули нам тежак рад.

Novi srpski prevod

⁶ Ali Egipćani su nas zlostavljali i ugnjetavali, i nametnuli nam težak rad.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Али Египћани су рђаво поступали с нама, тлачили нас и терали да обављамо тешке послове.

Sveta Biblija

⁶ Ali Misirci stadoše zlo postupati s nama, muèiše nas i udaraše na nas teške poslove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Међутим, Египћани су с нама лоше поступали. Мучили су нас и наметали нам тешке радове.

5. Mojsijeva 26:6 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 1:11

Стога поставе над њима надгледнике да их тлаче принудним радом. Они су фараону изградили градове-складишта, Питом и Рамесу.

2. Mojsijeva 1:14

Загорчавали су им живот тешким радовима: прављењем малтера и опеке и разним пољским радовима. Све ропске послове су им немилосрдно наметали.

2. Mojsijeva 1:16

„Кад помажете Јеврејкама при порођају, обратите пажњу на пол детета: ако је мушко, убијте га, а ако је женско, нека живи.“

2. Mojsijeva 1:22

Тада је фараон наредио целом народу: „Свако мушко дете које се роди Јеврејима нека се баци у Нил, а женска деца нека се оставе у животу.“

2. Mojsijeva 1:8

Тада је над Египтом завладао нови цар који није познавао Јосифа.

2. Mojsijeva 5:19

Израиљски надзорници су видели да им се лоше пише због наредбе: „Не смањујте дневну количину опеке.“

2. Mojsijeva 5:23

Од како сам ступио пред фараона да говорим у твоје име, он све горе поступа с овим народом, а ти ништа не чиниш да избавиш свој народ.“

2. Mojsijeva 5:9

Натерајте тај свет да још теже ради; кад буду радили, неће обраћати пажњу на измишљотине.“

4. Mojsijeva 20:15

Наши преци су сишли у Египат и живели у њему дуго времена. Али Египћани су злостављали нас и наше претке.

5. Mojsijeva 26:7

Тада смо завапили Господу, Богу наших отаца, и Господ је чуо наш глас и видео наш јад, мукотрпни рад и потлаченост.

5. Mojsijeva 4:20

А вас је Господ узео и извео вас из оне усијане пећи, Египта, да будете његов народ, његова својина, као што и јесте данас.