5. Mojsijeva 23:2 - Нови српски превод

² Нека се у заједницу Господњу не прима мешанац; његово потомство нека се не прима ни до десетог колена.

Novi srpski prevod

² Neka se u zajednicu Gospodnju ne prima mešanac; njegovo potomstvo neka se ne prima ni do desetog kolena.

Библија: Савремени српски превод

² Нека у ГОСПОДЊУ заједницу не улази нико ко је рођен у незаконитом браку, а ни његови потомци све до десетог колена.

Sveta Biblija

² U sabor Gospodnji da ne ulazi kopile, ni deseto koljeno njegovo da ne ulazi u sabor Gospodnji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² У сабор Господњи нека не улази ванбрачно рођен. Ни десето колено његово нека се не прима у сабор Господњи.

5. Mojsijeva 23:2 Iomraidhean Croise

Исаија 56:3

Нека туђинчев син који је прионуо уз Господа не казује говорећи: „Господ ме је јамачно одвојио од свог народа.“ И евнух нека не говори: „Ја сам суво дрво.“

Исаија 57:3

„А сад се примакните амо, синови гатарини, потомство прељубничко, смрдљиво.

3. Mojsijeva 21:20

грбавац, или патуљастог раста; онај ко има оштећено око, или шугу, или какво кожно обољење, или има здробљене мошнице.

Захарија 9:6

Мешанци ће насељавати Азот јер ћу Филистејцима да сломим понос.

Jovanu 8:41

Ви чините оно што ваш отац чини.“ Они му рекоше: „Ми нисмо ванбрачна деца. Бог је наш једини Отац.“

5. Mojsijeva 23:1

Нека се у заједницу Господњу не прима нико коме су мошнице здробљене, или коме је мушки уд осакаћен.

5. Mojsijeva 23:3

У Господњу заједницу нека се не прима Амонац ни Моавац; њихово потомство нека се никада не прима у заједницу Господњу, чак ни у десетом колену,

Jevrejima 12:8

А ако вас не одгаја, као што се сва деца одгајају, онда сте копилад, а не његова деца.