5. Mojsijeva 15:1 - Нови српски превод

¹ На крају сваке седме године опраштај дугове.

Novi srpski prevod

¹ Na kraju svake sedme godine opraštaj dugove.

Библија: Савремени српски превод

¹ На крају сваке седме године, отпиши дугове.

Sveta Biblija

¹ Svake sedme godine opraštaj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ „Сваке седме године нека је опраштање.

5. Mojsijeva 15:1 Iomraidhean Croise

Немија 10:31

И ако неки од земаљских народа буду донели робу и разно жито за продају у суботњи дан, ми је нећемо узимати од њих у суботу, или на неки свети дан. Још ћемо се седме године одрећи обрађивања земље и зеленаштва.

2. Mojsijeva 21:2

Ако купиш Јеврејина за роба, нека ти служи шест година. Седме године нека оде као слободан човек, без икаквог дуга.

Јеремија 34:14

„Када се наврши седам година свако нека ослободи свог брата Јеврејина који ти се продао и служио шест година. Ослободи га да ти не робује.“ И нису пригнули своје ухо к мени ваши преци. Нису ме послушали.

5. Mojsijeva 15:2

Ово је начин праштања: сваки зајмодавац нека опрости дуг своме ближњему. Нека не потражује повраћај дуга од свога ближњега ни од свога брата, јер је проглашено Господње опраштање дугова.

5. Mojsijeva 15:9

Пази да ти се у срце не увуче опака мисао, па да кажеш: ’Приближила се седма година, година праштања’ и да немилостивим оком погледаш свога сиромашнога брата, те му не даш ништа. Ако он завапи Господу против тебе, грех ће пасти на тебе.

5. Mojsijeva 31:10

Тада им Мојсије нареди и рече: „На крају сваке седме године, у време опросне године, на празник Сеница,