5. Mojsijeva 1:5 - Нови српски превод

⁵ с оне стране Јордана, у земљи моавској, Мојсије је почео да објашњава овај Закон. Говорио је:

Novi srpski prevod

⁵ s one strane Jordana, u zemlji moavskoj, Mojsije je počeo da objašnjava ovaj Zakon. Govorio je:

Библија: Савремени српски превод

⁵ На источној страни реке Јордан, у Моаву, Мојсије поче да образлаже Божији закон. Он рече:

Sveta Biblija

⁵ S onu stranu Jordana u zemlji Moavskoj poèe Mojsije kazivati ovaj zakon govoreæi:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ с оне стране Јордана, у земљи моавској, поче Мојсије да излаже овај закон говорећи:

5. Mojsijeva 1:5 Iomraidhean Croise

5. Mojsijeva 1:4

Након што је поразио аморејског цара Сихона који је владао у Есевону и васанског цара Ога који је владао у Астароту у Едрајину,

5. Mojsijeva 1:6

„Господ, наш Бог, рекао нам је на Хориву: ’Доста сте боравили на овој гори.

5. Mojsijeva 31:9

Мојсије написа овај Закон и даде га свештеницима, Левитима, који носе Ковчег савеза Господњег, и свим израиљским старешинама.

5. Mojsijeva 32:46

рекао им је: „Узмите к срцу све речи којима вас упозоравам данас. Наредићеш својој деци да држе и врше све речи овога Закона.

5. Mojsijeva 4:44

Ово је Закон који је Мојсије изложио Израиљцима;

5. Mojsijeva 4:46

с оне стране Јордана, у долини насупрот Вет-Фегора, у земљи Сихона, аморејског цара који влада у Есевону. Њега су Мојсије и Израиљци поразили кад су изашли из Египта

5. Mojsijeva 4:8

Који то велики народ има тако праведне заповести и уредбе, као што је сав овај Закон који вам данас дајем?