5. Mojsijeva 1:13 - Нови српски превод

¹³ Изаберите себи из свакога племена људе мудре, разумне и искусне да вам их поставим за главаре.’

Novi srpski prevod

¹³ Izaberite sebi iz svakoga plemena ljude mudre, razumne i iskusne da vam ih postavim za glavare.’

Библија: Савремени српски превод

¹³ Зато из сваког племена изаберите мудре, проницљиве и искусне људе, а ја ћу вам их поставити за вође.«

Sveta Biblija

¹³ Dajte iz plemena svojih ljude mudre i vješte i poznate da vam ih postavim za starješine.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Дајте из својих племена људе мудре, разумне и угледне да вам их поставим за поглаваре!’

5. Mojsijeva 1:13 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 41:33

Зато нека сад фараон потражи разборитог и мудрог човека, па нека га постави над египатском земљом.

2. Mojsijeva 18:21

Али издвој од свег народа способне људе, богобојазне и поуздане, који мрзе мито, и постави их за главаре над скупинама од хиљаду, стотину, педесет и десет.

5. Mojsijeva 1:12

Како бих, иначе, ја сам могао да носим ваш терет, ваша бремена и спорове?

5. Mojsijeva 1:14

А ви сте ми одговорили: ’Добро је то што си рекао да ћеш учинити!’